1
00:01:21,123 --> 00:01:23,250
- Εντάξει, πώς να ξεκινήσω;

2
00:01:25,335 --> 00:01:27,296
Χμ... μουσική.

3
00:01:27,462 --> 00:01:30,215
Απαλή μουσική

4
00:01:30,382 --> 00:01:31,758
Μουσική, εικόνες.

5
00:01:36,221 --> 00:01:38,932
Αυτή η ιστορία διαδραματίζεται
σε μια πόλη της Ελβετίας.

6
00:01:39,099 --> 00:01:41,226
Ναι, απλώς δείχνει ότι ακόμα και στην Ελβετία,

7
00:01:41,393 --> 00:01:45,063
τα πάθη αγριεύουν
και να αλλάξει τον ρου της ιστορίας.

8
00:01:45,230 --> 00:01:47,024
Ρυθμική μουσική

9
00:01:47,191 --> 00:01:48,525
Εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα,

10
00:01:48,692 --> 00:01:51,695
αυτή η ιστορία μου συμβαίνει,
April Lucciani, 39 ετών,

11
00:01:51,862 --> 00:01:53,655
δικηγόρος για απελπισμένους λόγους.

12
00:01:55,699 --> 00:01:57,034
Έτσι ξεκινάει.

13
00:01:57,201 --> 00:02:01,580
Την ημέρα που αποφάσισε το αφεντικό μου
να με καλέσει σε ένα φανταχτερό εστιατόριο.

14
00:02:02,080 --> 00:02:03,999
Είχε κάτι σημαντικό να μου πει.

15
00:02:04,875 --> 00:02:06,793
- Όλα είναι ευαίσθητα στην Ιταλία.

16
00:02:06,960 --> 00:02:08,836
Γυναίκες... Α!

17
00:02:09,003 --> 00:02:10,547
Ενσαρκωμένος αισθησιασμός.

18
00:02:10,964 --> 00:02:14,968
Το στήθος τους είναι φρούτο
που θέλουμε να κόψουμε για να πιούμε το ζουμί.

19
00:02:15,135 --> 00:02:17,971
Δίνουν υπέροχες πίπα.
Ποτέ χυδαίο.

20
00:02:18,472 --> 00:02:20,807
Σου αρπάζουν το πέος
με τα χέρια τους,

21
00:02:20,974 --> 00:02:22,226
παίζοντας άρπα.

22
00:02:22,392 --> 00:02:23,894
- Ω.
- Είναι πολύ έντονο.

23
00:02:24,061 --> 00:02:25,187
Ποτέ χυδαίο.

24
00:02:25,354 --> 00:02:27,439
Σου έβαλαν το δάχτυλο στον κώλο...

25
00:02:27,940 --> 00:02:30,859
- Ακόμα κι όταν σε βάζουν
ένα δάχτυλο στον κώλο;

26
00:02:32,194 --> 00:02:34,196
-Βλέπεις τι με βάζεις να πω;

27
00:02:35,447 --> 00:02:38,867
Πρέπει να μιλήσω για το σεξ
να σου πω τι έχω να πω;

28
00:02:39,826 --> 00:02:41,370
Απαλή μουσική

29
00:02:41,537 --> 00:02:42,746
- Χάνω πάρα πολλές περιπτώσεις;

30
00:02:44,873 --> 00:02:48,502
Είναι επειδή υπερασπίζομαι τους ανθρώπους
που πιάστηκαν στα πράσα.

31
00:02:48,669 --> 00:02:50,045
Και ξαφνικά...

32
00:02:50,212 --> 00:02:52,005
χάνουμε.
Αυτό είναι δικαιοσύνη.

33
00:02:52,172 --> 00:02:55,217
Δείχνει ότι ένας εγκληματίας
έχει και λόγους.

34
00:02:55,384 --> 00:02:58,637
- Ο κλέφτης παλιοσίδερων;
- Το φορτηγό του ήταν γεμάτο.

35
00:02:58,804 --> 00:03:01,682
Ζει σε μια παραγκούπολη
με τρία παιδιά.

36
00:03:01,849 --> 00:03:03,767
Κάνουν ντους στον Ροδανό.

37
00:03:03,934 --> 00:03:07,145
Βαθύς αναστεναγμός

38
00:03:07,312 --> 00:03:09,439
- Μια τελευταία ευκαιρία.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

39
00:03:09,606 --> 00:03:11,733
- Μετά, σταματάμε, δεν γίνεται.

40
00:03:11,900 --> 00:03:12,860
Όχι άλλες χαμένες αιτίες.

41
00:03:13,026 --> 00:03:13,986
- Ορκίζομαι.

42
00:03:14,152 --> 00:03:15,487
- Και κερδίζεις.
- Θα δεις,

43
00:03:15,654 --> 00:03:17,072
Θα σας ξεκουμπώσω την επόμενη περίπτωση.

44
00:03:17,239 --> 00:03:19,116
- Το μόνο όριο...
- Δεν υπάρχουν.

45
00:03:19,283 --> 00:03:20,284
-Εσύ είσαι.

46
00:03:21,410 --> 00:03:23,453
- Ω, ναι. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

47
00:03:24,496 --> 00:03:26,206
Βλέπω κάποιον σήμερα το απόγευμα.

48
00:03:26,373 --> 00:03:28,750
- Με διώχνεις.
- Κύριε Μιχόφσκι.

49
00:03:28,917 --> 00:03:30,586
- Όπως το Master Thing.

50
00:03:30,752 --> 00:03:33,338
Ακριβώς όπως αυτός.
Το ίδιο.

51
00:03:33,505 --> 00:03:36,383
Δεν έχει χρόνο για μένα,
Δεν είμαι αρκετά καλός.

52
00:03:36,550 --> 00:03:39,136
Ο σκοπός μου δεν είναι ευγενής.
Και στο μεταξύ, τι;

53
00:03:39,303 --> 00:03:43,182
Ένα αθώο ον είναι εκεί,
δίπλα μου, ρισκάροντας τη ζωή του.

54
00:03:43,348 --> 00:03:45,851
Αυτός ο σκύλος δεν είναι παρά καλοσύνη.
- Εντάξει.

55
00:03:46,018 --> 00:03:47,394
-Πώς αλλιώς να το πω;

56
00:03:47,561 --> 00:03:50,689
Κατά τη διάρκεια του ατυχήματος, ήμουν ανάσκελα,
σαν χελώνα.

57
00:03:50,856 --> 00:03:53,734
- Ήταν το 8ο υπουργικό συμβούλιο
που συμβουλεύτηκε ο Dariuch Michovski,

58
00:03:53,901 --> 00:03:54,776
μάταια.

59
00:03:54,943 --> 00:03:58,697
- Αλλά κύριε, ας επιστρέψουμε στα γεγονότα.
Δάγκωσε τρεις φορές.

60
00:03:58,864 --> 00:04:00,782
- Αυτό το σκυλί δεν δαγκώνει, σου λέω.

61
00:04:00,949 --> 00:04:02,576
Δεν δαγκώνει,...

62
00:04:02,743 --> 00:04:06,413
- Κύριε Michovski, με προβλήματα όρασης,
άνεργος, δράστης μικροκλοπής,

63
00:04:06,580 --> 00:04:10,792
ήθελε να σώσει τον σύντροφό του Κόσμο,
που είχε δαγκώσει τρία άτομα.

64
00:04:10,959 --> 00:04:14,171
- Ο καταθλιπτικός γείτονάς μου
κρατήστε το τακτικά.

65
00:04:14,338 --> 00:04:16,089
Τον περπατάει στο χιόνι.

66
00:04:16,255 --> 00:04:19,009
- Ακούω.
Αλλά ένας σκύλος που δάγκωσε τρεις φορές

67
00:04:19,176 --> 00:04:22,346
πρέπει να κοιμάται, είναι νόμος.
Τι μπορώ να κάνω;

68
00:04:22,513 --> 00:04:25,307
-Εσύ είσαι,
ο συνήγορος των απελπιστικών αιτιών!

69
00:04:25,641 --> 00:04:28,018
Κάντε τη δουλειά σας. θα σου πω.

70
00:04:28,185 --> 00:04:30,062
Αν η δικαιοσύνη σκοτώσει τον σκύλο μου,

71
00:04:30,229 --> 00:04:33,982
θα σκοτώσει την πιο πολύτιμη καρδιά
που έχω γνωρίσει ποτέ.

72
00:04:34,399 --> 00:04:36,068
- Εντάξει. Κάτσε κάτω.
- Ντροπή!

73
00:04:36,235 --> 00:04:38,320
Όχι, δεν κάθομαι.
μη μου πεις

74
00:04:38,487 --> 00:04:39,863
τι πρέπει να κάνω!

75
00:04:40,030 --> 00:04:41,156
Δεν κάθομαι.
Κραυγή

76
00:04:41,907 --> 00:04:42,908
Βόγκηξε.
Σκατά.

77
00:04:44,326 --> 00:04:45,661
-Πώς είσαι;
- Φτου...

78
00:04:46,078 --> 00:04:48,080
Τρεις εβδομάδες
που μπαίνω στις πόρτες.

79
00:04:49,206 --> 00:04:50,749
Πού είναι οι τουαλέτες σας;

80
00:04:50,916 --> 00:04:52,751
- Είναι η πόρτα απέναντι.

81
00:04:53,710 --> 00:04:54,920
γρύλισμα

82
00:04:58,131 --> 00:04:59,258
Ω, <i>γάμα</i>.

83
00:05:05,013 --> 00:05:05,722
Όχι !

84
00:05:06,640 --> 00:05:07,683
Όχι, όχι.

85
00:05:08,141 --> 00:05:09,893
Σταματάς αμέσως!

86
00:05:10,853 --> 00:05:11,478
Όχι.

87
00:05:12,646 --> 00:05:13,605
Όμως...

88
00:05:14,439 --> 00:05:15,649
Επιστρέψτε στη θέση σας.

89
00:05:17,568 --> 00:05:19,695
Η πιο σάπια υπόθεση στον κόσμο.

90
00:05:19,862 --> 00:05:22,364
Γυρίζει ο άλλος, λέω στον εαυτό μου, θα τον διώξω.

91
00:05:22,531 --> 00:05:24,324
Μου βγάζει το μοιραίο όπλο.

92
00:05:24,700 --> 00:05:28,120
- Το αγοράκι μου της αγάπης
που κοιμάται βαριά

93
00:05:28,287 --> 00:05:29,580
με τον μπαμπά του, ναι.

94
00:05:29,746 --> 00:05:31,707
Ο μικρός κακοποιός του μπαμπά του.

95
00:05:32,457 --> 00:05:36,128
Είναι με τον μπαμπά του όλη την ώρα,
που είναι πάντα εκεί για αυτόν.

96
00:05:36,795 --> 00:05:39,798
Και το Cosmos είναι ακόμα εκεί
και για τον μπαμπά του.

97
00:05:39,965 --> 00:05:41,592
- Εντάξει, πάμε.

98
00:05:41,758 --> 00:05:43,260
Ξεκίνησε έτσι.

99
00:05:43,427 --> 00:05:45,804
«Ν.Ε.Μ.»
(Las Aves)

100
00:06:26,803 --> 00:06:28,096
Μικρό κλάμα

101
00:06:31,850 --> 00:06:35,270
Γαβγίσματα

102
00:07:37,875 --> 00:07:40,252
Ντύνεσαι ήδη σαν γέρος.

103
00:07:40,419 --> 00:07:42,880
- Δεν επιτρέπεται να μιλάμε μεταξύ μας.

104
00:07:43,046 --> 00:07:46,300
- Ναι, αλλά είναι η σέξι σου
που με εμποδίζει.

105
00:07:46,633 --> 00:07:47,885
-Θα το σκεφτώ όσο τραντάζομαι.

106
00:07:48,051 --> 00:07:49,970
- Τι ; Όχι, αλλά σταμάτα!

107
00:07:54,725 --> 00:07:58,270
- Μπωντλαίρ, είναι δυνατός,
αλλά κάνει ζέστη, για τα παιδιά.

108
00:07:58,437 --> 00:07:59,563
Είναι ψυχοπαθής.

109
00:08:00,063 --> 00:08:01,523
- Ένας χτυπημένος ψυχοπαθής.

110
00:08:01,690 --> 00:08:02,399
- Α, ναι.

111
00:08:03,275 --> 00:08:04,526
Ο Βερλαίν επίσης.

112
00:08:05,402 --> 00:08:07,154
Και υπάρχει η Christiane Taubira.

113
00:08:07,321 --> 00:08:09,531
Χέμινγουεϊ. Και η Μαρία Κάλλας επίσης.

114
00:08:10,365 --> 00:08:12,784
- Πώς είσαι αυτή τη στιγμή;
-Τι κάνετε.

115
00:08:12,951 --> 00:08:13,952
- Σε αφήνει να φύγεις;

116
00:08:14,578 --> 00:08:15,579
-Τι κάνετε.

117
00:08:15,746 --> 00:08:17,372
Πόρτες ανελκυστήρα

118
00:08:19,166 --> 00:08:20,959
- Ένα, δύο, τρία.
- Τι ;

119
00:08:21,126 --> 00:08:23,337
- 21 φορές 3, 63 βαθμοί.

120
00:08:23,504 --> 00:08:24,963
Οι λέξεις μετράνε τριπλά.
- 63;

121
00:08:25,130 --> 00:08:27,508
- Ναι.
-Με τον λόγο σου που δεν καταλαβαίνουμε.

122
00:08:27,674 --> 00:08:29,468
Είναι παιχνίδι της μαμάς.

123
00:08:29,635 --> 00:08:32,179
- Μα αυτό είναι αστείο.
- Λοιπόν, αυτό!

124
00:08:32,346 --> 00:08:33,639
Αυτή είναι.
- Αυτή είναι.

125
00:08:33,804 --> 00:08:34,431
- Ναι.

126
00:08:34,597 --> 00:08:38,143
Ένα ζευγάρι χώρισε,
και οι δύο ήθελαν τον σκύλο.

127
00:08:38,309 --> 00:08:39,727
Τι έκανε ο δικαστής;

128
00:08:40,062 --> 00:08:41,230
Διέταξε

129
00:08:41,395 --> 00:08:42,813
να κοπεί ο σκύλος στα δύο.

130
00:08:42,981 --> 00:08:48,195
Καθώς ο σκύλος παρομοιάζεται με ένα πράγμα,
δεν μπορούμε να καθιερώσουμε κοινή επιμέλεια.

131
00:08:48,362 --> 00:08:49,613
- Μα πραγματικά

132
00:08:49,780 --> 00:08:52,741
κόψει το σκυλί;
- Όχι, κανονίστηκαν.

133
00:08:52,908 --> 00:08:53,992
- Ένας έξυπνος δικαστής.

134
00:08:54,660 --> 00:08:56,328
Τους ανάγκασε να συνεννοηθούν.

135
00:08:56,828 --> 00:08:58,747
Όλοι μαλώνουν για το τίποτα.

136
00:08:58,914 --> 00:09:00,374
- Είναι αλήθεια.
- Η μητέρα μου

137
00:09:00,541 --> 00:09:02,751
και ο φίλος του, μετά από 30 χρόνια φιλίας,

138
00:09:02,918 --> 00:09:05,379
είναι θυμωμένοι μέχρι θανάτου για τις ανεμογεννήτριες.

139
00:09:05,546 --> 00:09:08,090
Είναι στο τηλέφωνο,
ο φίλος του του είπε:

140
00:09:08,257 --> 00:09:10,467
«Είναι φιλικό προς το περιβάλλον, πρέπει να ξεκινήσετε».

141
00:09:10,634 --> 00:09:14,012
Η μητέρα μου το θεωρεί άσχημο.
Ο φίλος του: «Κάνε θυσίες».

142
00:09:14,179 --> 00:09:17,015
Η μητέρα μου: «Γάμησε τη φιλία σου εκεί που νομίζω ότι είναι».

143
00:09:17,182 --> 00:09:19,560
Στον φίλο του που έχει καρκίνο στο συκώτι.

144
00:09:19,726 --> 00:09:23,355
- Α καλά; Μιλάνε πια μεταξύ τους;
- Όχι, ανθρώπινη αδυναμία.

145
00:09:23,522 --> 00:09:25,232
- Ο σκύλος δεν είναι ένα πράγμα.

146
00:09:25,399 --> 00:09:27,401
- Όχι, είναι αλήθεια, έχεις δίκιο.

147
00:09:27,568 --> 00:09:28,944
Είναι αφομοιωμένο με αυτό.

148
00:09:29,111 --> 00:09:32,573
Κάτι θα προσδιορίσεις
σε κάτι άλλο

149
00:09:32,739 --> 00:09:33,615
γιατί είναι περισσότερα

150
00:09:33,782 --> 00:09:36,410
περισσότερες ομοιότητες παρά διαφορές.

151
00:09:36,785 --> 00:09:39,663
Πρέπει να παίξω σε αυτό.
Το «αφομοιωμένο» δεν είναι «το ίδιο».

152
00:09:39,830 --> 00:09:42,541
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα για αυτό
στον Αστικό Κώδικα.

153
00:09:42,708 --> 00:09:44,084
Μια μικρή παράγραφος.

154
00:09:46,962 --> 00:09:48,046
Εντάξει.

155
00:09:48,755 --> 00:09:53,051
Πράγμα: μην κουνηθείς,
δεν αναπαράγεται, μπορεί να αγοραστεί.

156
00:09:53,218 --> 00:09:58,140
Ατομικό: αναπνέει, αναπαράγεται, τρώει.

157
00:09:58,557 --> 00:10:02,060
Δεν πρόκειται να το πω αυτό στον δικαστή,
θα σκεφτεί ότι είναι αστείο.

158
00:10:02,227 --> 00:10:04,938
Τι να...
Ναι, όχι, δεν ξέρω.

159
00:10:06,732 --> 00:10:08,817
Dariuch, με άφησες να μιλήσω.

160
00:10:08,984 --> 00:10:12,362
Ξέρω τι κάνω.
- Την τελευταία φορά, είχα αυτοκίνητο

161
00:10:12,529 --> 00:10:14,865
με πίστωση και ένα παιδί, αλλά εντάξει.

162
00:10:15,699 --> 00:10:16,867
Ερχομαι.
Σφυρίζει.

163
00:10:21,705 --> 00:10:22,956
Είναι ακόμα μακριά;

164
00:10:23,123 --> 00:10:24,416
- Δεν ξέρω.

165
00:10:24,583 --> 00:10:26,376
Δεν τα ξέρω αυτά τα δωμάτια.

166
00:10:27,377 --> 00:10:30,088
Εκεί οι ζυγοί αριθμοί.
Ίσως εκεί;

167
00:10:30,923 --> 00:10:31,715
- Κόσμος.

168
00:10:36,595 --> 00:10:37,679
- Γεια.

169
00:10:40,098 --> 00:10:41,975
- Και έφερα τα πυρομαχικά μου.

170
00:10:42,601 --> 00:10:44,937
Χρειάζομαι ένα σφηνάκι ζάχαρη,
Με τονώνει.

171
00:10:45,103 --> 00:10:45,812
Αυτός γρυλίζει.

172
00:10:45,979 --> 00:10:47,231
- Χο!
- Cosmos, όχι!

173
00:10:47,397 --> 00:10:49,191
Δεν απατάμε. Όχι !
- Όχι, όχι.

174
00:10:49,358 --> 00:10:50,150
Σύμπαν!
Γαβγίσματα

175
00:10:50,317 --> 00:10:51,944
- Α, ηρεμήστε, σκυλί!

176
00:10:52,110 --> 00:10:53,904
- Η σοκολάτα τον τρελαίνει.

177
00:11:00,244 --> 00:11:01,161
-Είσαι καλά κρεμπιέ;

178
00:11:02,079 --> 00:11:03,372
- Σφολιάτα κρέμας;
- Καλημέρα.

179
00:11:03,539 --> 00:11:04,706
Δεν χρειάζεται να φοράτε

180
00:11:04,873 --> 00:11:05,916
το φόρεμα εδώ.

181
00:11:06,083 --> 00:11:07,626
-Μου δίνει αυτοπεποίθηση.

182
00:11:07,793 --> 00:11:09,002
- Είμαι σε μια δολοφονία.

183
00:11:09,336 --> 00:11:10,963
Ω. Δημοσιογράφοι παντού.

184
00:11:11,630 --> 00:11:13,090
Δεν τελειώνει ποτέ!

185
00:11:13,257 --> 00:11:14,967
Έχω κακή τύχη με αυτό το δωμάτιο.

186
00:11:15,133 --> 00:11:16,468
Έχασα τρεις παιδεραστές εκεί.

187
00:11:16,635 --> 00:11:18,470
Ήθελα να δω
αυτό που είχες από κάτω.

188
00:11:19,012 --> 00:11:19,847
Χάθηκε.

189
00:11:20,013 --> 00:11:21,056
Έλα, τα λέμε αργότερα.

190
00:11:24,935 --> 00:11:26,270
- Μοιάζει με παρενόχληση.

191
00:11:27,437 --> 00:11:29,064
Όχι, Cosmos!

192
00:11:29,231 --> 00:11:31,066
Είναι άπληστος.

193
00:11:39,658 --> 00:11:41,785
- Κύριε Ντάριουτς Μίχοφ... Μιχόφσκι.

194
00:11:41,952 --> 00:11:46,123
Δεν πρόσεχες τον σκύλο σου,
παρά δύο περιπτώσεις δαγκωμάτων.

195
00:11:46,748 --> 00:11:50,127
Τι οδήγησε τον σκύλο
να δαγκώσει τη Λορέν Φουρτάδο στο πρόσωπο,

196
00:11:50,294 --> 00:11:52,045
προκαλώντας τραυματισμό.

197
00:11:52,212 --> 00:11:54,464
Ο δικηγόρος του ενάγοντος απουσιάζει.

198
00:11:54,631 --> 00:11:56,758
Θα μπορούσες να καταδικαστείς

199
00:11:56,925 --> 00:12:00,220
σε πρόστιμο 10.000 CHF
και ευθανασία. Εντάξει, καλά.

200
00:12:01,305 --> 00:12:04,183
Αυτός ο σκύλος δαγκώνει;
- Πρώτα απ 'όλα,

201
00:12:04,349 --> 00:12:08,020
Σεβασμιώτατε, δεν δαγκώνει,
αυτό είναι το πρώτο πράγμα.

202
00:12:08,187 --> 00:12:12,441
Πρέπει να ξέρετε πώς συνέβη
σε επίπεδο πλαισίου.

203
00:12:12,608 --> 00:12:14,026
Του έδωσε

204
00:12:14,193 --> 00:12:18,071
πατατάκια και έσκυψε,
σε δεύτερο βήμα.

205
00:12:18,238 --> 00:12:21,575
Ένιωθε να απειλείται
και την έπιασε.

206
00:12:21,742 --> 00:12:24,620
Όχι σαν να πήρε τις μάρκες
πριν...

207
00:12:24,786 --> 00:12:26,914
Δεν ξέρω αν καταλαβαίνω τον εαυτό μου.

208
00:12:27,080 --> 00:12:31,793
Βλέπει κόκκινο, όπως όλοι μας.
Νιώθει ότι απειλείται και επεμβαίνει.

209
00:12:31,960 --> 00:12:33,504
- Δηλαδή δαγκώνει;

210
00:12:33,670 --> 00:12:38,050
Δεν έχω περιθώρια ελιγμών.
10.000 CHF πρόστιμο και ευθανασία.

211
00:12:38,217 --> 00:12:40,594
- Με συγχωρείτε, δεν παρακάλεσα.

212
00:12:41,512 --> 00:12:42,429
- Και έτσι;

213
00:12:42,596 --> 00:12:44,056
- Λοιπόν, τα επιχειρήματά μου.

214
00:12:44,223 --> 00:12:45,474
Ε...

215
00:12:47,309 --> 00:12:48,060
- Έλα.

216
00:12:48,769 --> 00:12:51,438
- Έλα, ήρεμη, συγκεντρωμένη, βαθιά φωνή.

217
00:12:51,605 --> 00:12:54,107
(ψηλή φωνή)
Μιλάς για πρόταση.

218
00:12:54,274 --> 00:12:55,359
Ωχ.

219
00:12:55,526 --> 00:12:57,653
Σχετικά με το σκυλί που αποκοιμήθηκε.

220
00:12:57,819 --> 00:13:00,739
Δίκη δεν μπορεί να γίνει
μόνο για ένα άτομο.

221
00:13:00,906 --> 00:13:04,660
Εκεί, πρέπει να μιλήσουμε για δύο οντότητες.
Ο αφέντης, ο σκύλος.

222
00:13:05,244 --> 00:13:08,956
- Αστικός κώδικας: ο σκύλος
αφομοιώνεται με τον αφέντη του, τελεία.

223
00:13:09,122 --> 00:13:10,415
- Κι αν το κάνω αυτό;

224
00:13:14,253 --> 00:13:15,879
Όχι, όχι!
- Ω.

225
00:13:16,046 --> 00:13:19,925
- Παίρνω τον σκύλο, ο αφέντης μένει.
Δεν είναι το ίδιο άτομο.

226
00:13:20,092 --> 00:13:22,427
- Δεν είναι άτομο.
- Ναι το ξέρω.

227
00:13:22,594 --> 00:13:24,596
Ένας σκύλος παρομοιάζεται με ένα πράγμα.

228
00:13:24,763 --> 00:13:26,932
Τι είναι ένα πράγμα;

229
00:13:27,099 --> 00:13:29,560
Αυτό το σκυλί
είναι σαν τραπέζι;

230
00:13:30,310 --> 00:13:32,855
Η διαφορά μεταξύ έμψυχου και άψυχου

231
00:13:33,021 --> 00:13:35,357
δεν όριζε πάντα κάτι.

232
00:13:35,524 --> 00:13:37,526
Θυμόμαστε τις μέλισσες...

233
00:13:37,693 --> 00:13:40,696
Πίσω μου,
δημοσιογράφος, σκατά.

234
00:13:40,863 --> 00:13:45,909
Θεωρείται σαν σκυρόδεμα.
Τα οποία έχουν γκρεμιστεί, καταστραφεί.

235
00:13:46,076 --> 00:13:48,328
Ακόμα πιο μπροστά, πριν από λίγο καιρό,

236
00:13:49,538 --> 00:13:50,789
άντρες...

237
00:13:51,206 --> 00:13:51,874
- Άκου...

238
00:13:52,040 --> 00:13:54,626
- Αφομοιώθηκαν με τα πράγματα.
- Ας σοβαρευτούμε.

239
00:13:54,793 --> 00:13:55,961
Δεν ξαναγράφουμε τον νόμο.

240
00:13:56,128 --> 00:13:58,630
- Αλλά ο νόμος έχει αλλάξει
να γίνεις δίκαιος.

241
00:13:58,797 --> 00:14:00,674
Γιατί αν ακούσουμε

242
00:14:00,841 --> 00:14:01,967
η ελεύθερη βούλησή μας,

243
00:14:02,134 --> 00:14:04,094
κάτι δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

244
00:14:11,560 --> 00:14:12,936
Παραπονεμένο κλάμα

245
00:14:13,353 --> 00:14:14,688
- Πρέπει να κατουρήσει.

246
00:14:18,525 --> 00:14:21,695
- Ναι, αυτό το σκυλί
χρειάζεται να κατουρήσει.

247
00:14:21,862 --> 00:14:23,572
Αυτός ο σκύλος έχει ανάγκες.

248
00:14:23,739 --> 00:14:26,283
Σκέψου,
ένα πράγμα δεν έχει ανάγκη.

249
00:14:26,450 --> 00:14:30,787
Δεν είναι πράγμα, ούτε αφέντης του.
Είναι κάποιος.

250
00:14:32,247 --> 00:14:35,375
Θα πρέπει να αλλάξει λίγο
το πρόγραμμα όλων.

251
00:14:35,542 --> 00:14:37,211
Θα πρέπει να είστε φιλόδοξοι.

252
00:14:37,377 --> 00:14:39,129
Πρέπει να γράψουμε ιστορία!

253
00:14:39,296 --> 00:14:40,547
Η ιστορία ενός δικαστή.

254
00:14:40,714 --> 00:14:43,800
Δεν μιλάω για σπουδαίο κριτή,
αλλά ενός μικρού κριτή.

255
00:14:43,967 --> 00:14:45,969
Που ασκείται σε ένα μικρό γήπεδο.

256
00:14:46,303 --> 00:14:49,598
Ποιος σφραγίζει όλη μέρα,
σωροί αρχείων.

257
00:14:49,765 --> 00:14:53,018
Χωρίς να ασκείς την κρίση σου.
Λοιπόν, αυτός ο δικαστής,

258
00:14:53,185 --> 00:14:56,188
αυτό το τσιράκι
που όλοι κοροϊδεύουν,

259
00:14:56,647 --> 00:14:59,107
είχε το θάρρος
να ακούσει την ελεύθερη βούλησή του.

260
00:14:59,274 --> 00:15:02,694
Και ως πραγματικός υπερασπιστής της δικαιοσύνης,
είπε όχι.

261
00:15:03,612 --> 00:15:06,073
Αυτή ήταν η αρχή του μπελά.
Στεναγμός

262
00:15:06,240 --> 00:15:09,952
Τι έπαθε;
- Καλά το ζέστασες.

263
00:15:10,118 --> 00:15:12,704
Σκλαβιά...
- Richard Berri, <i>The Courier</i>.

264
00:15:12,871 --> 00:15:13,830
Το Cosmos πρόκειται να είναι

265
00:15:13,997 --> 00:15:15,457
ο πρώτος υπεύθυνος σκύλος

266
00:15:15,624 --> 00:15:18,210
της δράσης του από τον Μεσαίωνα.
Υπερήφανος;

267
00:15:18,585 --> 00:15:22,422
- Καλά νέα, αυτό το σκυλί
δεν θεωρείται πλέον έπιπλο.

268
00:15:22,589 --> 00:15:25,926
- Ο δικαστής διατηρεί το ενδεχόμενο
να σκοτώσει αυτό το σκυλί.

269
00:15:26,093 --> 00:15:27,261
Είναι προς το συμφέρον του;

270
00:15:27,427 --> 00:15:30,681
Θα πληρώσεις το πρόστιμο
αν κριθεί ένοχος ο Cosmos.

271
00:15:30,848 --> 00:15:34,476
- Δεν έχω χρόνο.
Ο σκύλος μου πρέπει να κατουρήσει.

272
00:15:34,643 --> 00:15:35,978
Μην πυροβολείς Cosmos!

273
00:15:41,441 --> 00:15:43,485
- Έχεις ωραίο πρόσωπο.

274
00:15:44,236 --> 00:15:46,071
- Roseline! Roseline!

275
00:15:46,864 --> 00:15:48,699
-Έχουμε να σας κάνουμε μια ερώτηση.

276
00:15:48,866 --> 00:15:49,783
- Ναι.

277
00:15:49,950 --> 00:15:52,202
- Υπερασπίζεται τη δαγκωμένη γυναίκα.
- Α καλά;

278
00:15:52,369 --> 00:15:55,664
- Μμμ.
- Δεν σταμάτησε να γίνει δήμαρχος;

279
00:15:55,831 --> 00:15:56,623
- Ακριβώς.

280
00:15:56,790 --> 00:16:00,043
- Λατρεύω τα σκυλιά.
Αλλά αυτό είναι άσχημο.

281
00:16:00,210 --> 00:16:03,630
Ο πελάτης μου δαγκώθηκε.
Ήταν παραμορφωμένη.

282
00:16:04,214 --> 00:16:07,009
- Roseline Bruckenheimer
είχε αποκτήσει φήμη

283
00:16:07,176 --> 00:16:09,178
με την αθώωση ενός εγκληματία.

284
00:16:09,344 --> 00:16:11,889
Έμπαινε στην πολιτική.

285
00:16:12,055 --> 00:16:14,850
- Γεια, είναι ο Μισέλ; Όχι, Ζακ!

286
00:16:15,017 --> 00:16:16,977
Θα ήθελα λίγο λουκάνικο αίμα!

287
00:16:17,144 --> 00:16:20,314
- Το κόμμα του, <i>Μια ισχυρή Ελβετία</i>,
είχε ως χόμπι του το άλογο

288
00:16:20,772 --> 00:16:21,899
ανασφάλεια.

289
00:16:22,065 --> 00:16:23,567
- Δεν υπάρχει ασανσέρ; Όχι !

290
00:16:23,734 --> 00:16:25,986
Είμαι εδώ για να προστατεύσω την Ελβετία.

291
00:16:26,153 --> 00:16:29,364
{\ an8}- Αλλά χρειαζόταν ένα εφαλτήριο
για την κοινή γνώμη.

292
00:16:29,531 --> 00:16:32,576
{\ an8}Είχε επιλέξει
το σύμβολο του κινδύνου: Κόσμος.

293
00:16:33,160 --> 00:16:35,204
- Τα σκυλιά μπορεί να είναι επικίνδυνα.

294
00:16:35,370 --> 00:16:38,040
Το είδαμε με τα δαγκωμένα μωρά
στα πάρκα.

295
00:16:38,207 --> 00:16:40,834
Κάθε αύξηση της βίας,

296
00:16:41,001 --> 00:16:42,419
πρέπει να εξαλειφθεί.

297
00:16:42,586 --> 00:16:44,296
- Ήταν έτοιμη για όλα.

298
00:16:44,630 --> 00:16:45,797
Σε όλα.

299
00:16:45,964 --> 00:16:47,216
<i>Ρυθμική μουσική</i>

300
00:16:47,382 --> 00:16:49,051
Σε όλα.
<i>-Κοίτα</i>

301
00:16:49,218 --> 00:16:50,969
<i>Κοίτα</i>

302
00:16:51,136 --> 00:16:51,970
<i>Αίσθηση</i>

303
00:16:52,137 --> 00:16:53,639
γκρίνια

304
00:16:54,306 --> 00:16:55,682
Αυτή είναι η ζωή.

305
00:16:57,309 --> 00:16:58,143
Η γη είναι όμορφη.

306
00:16:58,310 --> 00:17:00,479
- Ήταν άσχημα νέα.

307
00:17:00,646 --> 00:17:02,606
Και σε περίπτωση κακών ειδήσεων,

308
00:17:02,773 --> 00:17:05,108
το μόνο πράγμα που με συγκινεί,
είναι...

309
00:17:06,484 --> 00:17:09,613
Πεκάν, σοκολάτα.
Ουάου, πεκάν!

310
00:17:11,323 --> 00:17:13,617
Ναι, όχι, θα το πάρουμε χαλαρά.

311
00:17:13,784 --> 00:17:14,867
Ας είμαστε λογικοί.

312
00:17:15,035 --> 00:17:17,871
Μάλλον αλμυρό; Ίσως τυρί;

313
00:17:18,038 --> 00:17:19,748
Τι υπάρχει; Σκόρδο;

314
00:17:19,915 --> 00:17:21,458
Α, ναι...

315
00:17:21,625 --> 00:17:23,210
Ηχητικά σήματα

316
00:17:23,377 --> 00:17:25,002
Τα μπιπ γίνονται πιο γρήγορα.

317
00:17:27,047 --> 00:17:28,048
Επιβραδύνουν.

318
00:17:35,180 --> 00:17:36,932
Επιταχύνουν.

319
00:17:41,979 --> 00:17:42,980
Επιβραδύνουν.

320
00:17:51,196 --> 00:17:53,532
Επιταχύνουν.

321
00:17:59,913 --> 00:18:00,956
- Περίμενε.

322
00:18:02,833 --> 00:18:05,419
Προσπάθεια
Έβαλα τον αριθμό μου στην ετικέτα.

323
00:18:05,586 --> 00:18:06,712
Αν θέλεις.

324
00:18:06,879 --> 00:18:08,881
-Για τι;
- Περάστε τη νύχτα μαζί.

325
00:18:09,548 --> 00:18:12,009
-Για τι;
- Για να δώσεις στον εαυτό σου ευχαρίστηση.

326
00:18:13,552 --> 00:18:15,304
-Δεν θα γίνει έτσι.

327
00:18:15,470 --> 00:18:19,933
Αν έχω πλάκα,
θα είναι απλώς ότι ήταν επιθυμητό.

328
00:18:20,100 --> 00:18:24,188
Μετά, θα ήθελα να ξαναρχίσει,
αλλά απλώς για να είναι σημαντικός.

329
00:18:24,646 --> 00:18:26,732
Δεν θα σκέφτομαι τον εαυτό μου, θα σβήσω.

330
00:18:29,026 --> 00:18:29,902
- Χωρίς σάλτσα;

331
00:18:31,695 --> 00:18:32,487
- Ζυμαρικά με βούτυρο.

332
00:18:33,197 --> 00:18:34,823
- Για όλους;

333
00:18:34,990 --> 00:18:35,866
- Αυτό είναι.

334
00:18:40,579 --> 00:18:41,413
Ρυθμική μουσική

335
00:18:42,039 --> 00:18:44,041
- Δεν ξέρω.
- Δεν φτάνω ποτέ.

336
00:18:44,208 --> 00:18:45,209
- Τι ;
- Πολύ περίπλοκο.

337
00:18:45,375 --> 00:18:46,668
Γέλα

338
00:18:49,296 --> 00:18:51,340
Αδιάκριτη συνομιλία

339
00:18:51,507 --> 00:18:53,509
- Ω, αναμνήσεις, αναμνήσεις!

340
00:18:53,675 --> 00:18:56,053
- Έκανες το πράγμα σου,
Δεν ξέρω τι.

341
00:18:56,220 --> 00:18:57,262
- Ναι.

342
00:18:57,429 --> 00:18:59,348
- Θα πείτε: «Εδώ, επιθεωρητή!»

343
00:18:59,515 --> 00:19:03,018
- Ειλικρινά, οτιδήποτε.
Το βλέπεις το πράγμα.

344
00:19:03,185 --> 00:19:05,229
Προσπαθείς...
Ένας άντρας ουρλιάζει.

345
00:19:05,395 --> 00:19:07,481
- Μην τσαντίζεσαι, με ακούς;

346
00:19:07,648 --> 00:19:09,233
Με εκνευρίζεις!
Φύσημα

347
00:19:25,165 --> 00:19:27,751
-Είσαι καλά;
- Ήσουν καλός στην τηλεόραση.

348
00:19:31,755 --> 00:19:33,549
Και το πρόσωπο του λιμανιού;

349
00:19:35,342 --> 00:19:36,969
Ο δαγκωμένος.
- Ακούς ροκ,

350
00:19:37,135 --> 00:19:39,304
με τα βραχιόλια σου,
και λες "λιμάνια";

351
00:19:39,721 --> 00:19:42,975
- Μην ανησυχείς,
Το λέω και στον φίλο μου στο λιμάνι.

352
00:19:43,141 --> 00:19:43,851
- Δεν ανησυχώ.

353
00:19:44,768 --> 00:19:48,814
Όταν έχεις την ακροδεξιά κάρτα σου
και σβάστικες με τατουάζ.

354
00:19:49,231 --> 00:19:51,859
- Μην ανησυχείς.
Τίποτα τατουάζ και καμία κάρτα.

355
00:19:54,528 --> 00:19:56,655
Αλήθεια, πώς είναι το πρόσωπό του;

356
00:19:56,822 --> 00:19:58,490
Απαλή μουσική

357
00:20:01,952 --> 00:20:06,415
- Θα μπορούσαμε να φανταστούμε αυτό το στόμα,
με πιο γεμάτο κάτω χείλος

358
00:20:06,582 --> 00:20:08,166
από το άνω χείλος.

359
00:20:09,835 --> 00:20:11,628
Στο προφίλ είναι πολύ όμορφο.

360
00:20:13,255 --> 00:20:14,464
-Ε...

361
00:20:15,883 --> 00:20:18,927
θα ήθελα κάτι
πιο φυσικό.

362
00:20:20,262 --> 00:20:23,640
Περισσότερο σαν την Angelina Jolie
όταν ήταν μικρή.

363
00:20:23,807 --> 00:20:25,142
- Εντάξει.

364
00:20:25,309 --> 00:20:27,895
- Και επίσης το πιο τετράγωνο σαγόνι.

365
00:20:28,478 --> 00:20:32,107
- Μμμ. Με το δάγκωμα,
θα κάνουμε το πρόσωπο αρκετά φαρδύ.

366
00:20:37,696 --> 00:20:40,157
Έμπνευση

367
00:20:40,324 --> 00:20:41,533
Αναστεναγμός

368
00:20:41,700 --> 00:20:42,659
Στριφογυρίζοντας

369
00:20:42,826 --> 00:20:44,077
Χρεώνει.

370
00:20:45,412 --> 00:20:46,496
Μην ανησυχείς.

371
00:20:46,663 --> 00:20:48,248
Θα ξεχάσετε αυτό το σκυλί.

372
00:20:48,415 --> 00:20:49,541
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

373
00:20:50,042 --> 00:20:52,544
Μπιπ

374
00:20:55,881 --> 00:20:58,133
- Ναι, έτσι.

375
00:20:58,300 --> 00:21:00,427
- Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;
- Είναι πολύ όμορφο.

376
00:21:00,928 --> 00:21:03,931
<i>-Σήμερα ξεκινά
η δίκη των μέσων ενημέρωσης του Cosmos.</i>

377
00:21:04,306 --> 00:21:06,558
<i>Μερικοί άνθρωποι κάνουν ουρά
στο δικαστήριο</i>

378
00:21:06,725 --> 00:21:07,726
<i>για να βρείτε μια θέση.</i>

379
00:21:07,893 --> 00:21:10,812
<i>Στο αρτοποιείο, στο λεωφορείο,
το συζητάμε.</i>

380
00:21:11,146 --> 00:21:13,565
- Ο σκύλος μου,
Είναι σαν την καλύτερή μου φίλη.

381
00:21:13,732 --> 00:21:16,693
<i>Είναι εκεί πέντε χρόνια,
αλλά φαίνεται ότι είναι

382
00:21:16,860 --> 00:21:18,695
<i>πάντα.
Είναι μέρος του εαυτού μου.</i>

383
00:21:19,029 --> 00:21:20,739
Ναι! Ω, σταματήστε!

384
00:21:20,906 --> 00:21:22,115
Και ορίστε το!
Γέλα

385
00:21:22,282 --> 00:21:22,908
- Το έχεις

386
00:21:23,075 --> 00:21:24,868
καλά εκπαιδευμένοι.
- Δεν γαβγίζει ποτέ.

387
00:21:25,035 --> 00:21:27,788
<i>-Το Cosmos τοποθετήθηκε στο SPA
υπό στενή παρακολούθηση.</i>

388
00:21:27,955 --> 00:21:31,750
<i>-Στο Μεσαίωνα, αυτό ήταν συνηθισμένο.
Αφορίσαμε τις μέλισσες.</i>

389
00:21:31,917 --> 00:21:33,335
<i>-Εξαιρετικό, αυτή η δοκιμή.</i>

390
00:21:33,502 --> 00:21:36,630
<i>-Αποζημίωση 15.000 ευρώ
θα μπορούσε να πληρωθεί</i>

391
00:21:36,797 --> 00:21:39,341
<i>για το πρόσωπο του καταγγέλλοντος.
- Πληρώνει ο σκύλος;</i>

392
00:21:39,508 --> 00:21:41,927
<i>-Επαναπροσδιορίζει τα πάντα.
Δικαιώματα των ζώων.</i>

393
00:21:42,094 --> 00:21:46,515
- Όλοι ήταν γοητευμένοι,
αλλά κανείς δεν ήξερε τι να σκεφτεί.

394
00:21:46,890 --> 00:21:48,392
<i>-Αν με δάγκωσε...</i>

395
00:21:48,559 --> 00:21:50,978
<i>παρά την αγάπη που έχω για αυτήν,</i>

396
00:21:51,311 --> 00:21:52,396
<i>ναι,</i>

397
00:21:52,563 --> 00:21:55,983
<i>Θα τον έβαζα για ύπνο, χωρίς δισταγμό.
Δεν θα το κάνει ποτέ.</i>

398
00:21:56,149 --> 00:21:57,359
<i>Ποτέ!</i>

399
00:21:57,526 --> 00:21:59,695
<i>Είναι καλά μεγαλωμένη, Mélodie.</i>

400
00:21:59,862 --> 00:22:00,863
<i>Κοιτάξτε την.</i>

401
00:22:01,029 --> 00:22:02,281
- Α, η πόρνη!

402
00:22:07,911 --> 00:22:08,579
- Α, εκεί, εκεί.

403
00:22:08,745 --> 00:22:11,748
Ελαφρύ κύμα

404
00:22:13,083 --> 00:22:15,169
- Δεν παρακάλεσα σε αυτό το δωμάτιο

405
00:22:15,335 --> 00:22:17,588
για τρία χρόνια.
τρόμαξα.

406
00:22:18,213 --> 00:22:20,674
Δεν τον συμπαθώ.
Τρίζει, αντηχεί.

407
00:22:20,841 --> 00:22:22,885
Η φωνή μου βγαίνει εκτός ελέγχου.

408
00:22:27,931 --> 00:22:32,019
- Κάνουμε μια συνεδρία για να κρίνουμε
ο σκύλος που ονομάζεται Cosmos, βοήθησε

409
00:22:32,186 --> 00:22:35,314
από τον κ. Michovski Dariuch
και η δικηγόρος Avril Lucciani.

410
00:22:35,814 --> 00:22:39,401
Μετά την πρωτόγνωρη ετυμηγορία τουλάχιστον
από την προηγούμενη δοκιμή,

411
00:22:39,568 --> 00:22:42,154
θα κρίνουμε τον σκύλο ως άτομο.

412
00:22:43,197 --> 00:22:44,698
Έλα, φέρε τον μέσα.

413
00:22:59,963 --> 00:23:01,298
- Μέχρι εδώ, όλα καλά.

414
00:23:01,465 --> 00:23:02,758
- Ναι Κόσμο μου.
Φλοιός

415
00:23:02,925 --> 00:23:04,593
- Το ένιωσε, είχε φύγει.

416
00:23:05,177 --> 00:23:06,970
Δεν τον είχε δει δύο μήνες

417
00:23:07,429 --> 00:23:09,640
και η επανένωση
ήταν αποκαρδιωτικοί.

418
00:23:09,806 --> 00:23:10,807
- Παρακαλώ.

419
00:23:15,103 --> 00:23:15,979
Παρακαλώ.

420
00:23:16,146 --> 00:23:17,606
Σφυρί

421
00:23:17,773 --> 00:23:18,649
Γαβγίσματα

422
00:23:21,068 --> 00:23:23,195
Δάσκαλε Λουτσιάνι, πρέπει να ηρεμήσεις

423
00:23:23,362 --> 00:23:24,738
πελάτη σας.
- Φυσικά.

424
00:23:24,905 --> 00:23:27,699
Μου κατέστρεφε την άμυνα
πριν από τη δίκη.

425
00:23:27,866 --> 00:23:28,951
Έπρεπε να δράσουμε.

426
00:23:29,117 --> 00:23:30,160
- Κόσμος!

427
00:23:31,703 --> 00:23:33,288
Παραπονεμένο κλάμα

428
00:23:34,289 --> 00:23:37,876
- Ο σκύλος Κόσμος, χωρίς επώνυμο,
αρσενικό,

429
00:23:38,043 --> 00:23:42,297
γεννήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2010 στο Yverdon,
γιος του Μπαρμπαπαπά και του Τσόκαπιτς,

430
00:23:42,464 --> 00:23:44,383
από την αναπαραγωγή La Clairière.

431
00:23:44,550 --> 00:23:46,885
Άγαμος, χωρίς αμειβόμενη εργασία.

432
00:23:47,052 --> 00:23:49,388
Είστε κατηγορούμενοι
για το δάγκωμα της Λορέν Φουρτάδο

433
00:23:49,555 --> 00:23:52,599
στο πρόσωπο, προκαλώντας
αλλοίωση στην εμφάνιση.

434
00:23:53,392 --> 00:23:55,686
Αποζημίωση για έξοδα χειρουργικής επέμβασης

435
00:23:55,853 --> 00:24:00,065
του καταγγέλλοντος ζητείται,
καθώς και το να αποκοιμηθείς.

436
00:24:00,232 --> 00:24:03,902
Θα ήθελα καταρχάς,
ακούστε το πολιτικό κόμμα.

437
00:24:04,069 --> 00:24:05,487
κυρία Μπρουκενχάιμερ.

438
00:24:05,904 --> 00:24:07,531
- Ευχαριστώ, κύριε δικαστή.

439
00:24:08,115 --> 00:24:08,740
Αναγκαστικό γέλιο

440
00:24:10,075 --> 00:24:12,619
Ας μην κοροϊδευόμαστε
από αυτό το συμπαθητικό χάος,

441
00:24:12,786 --> 00:24:14,955
και ας βασιστούμε σε πράξεις.

442
00:24:15,122 --> 00:24:18,208
Διαδηλώνουν
επαναλαμβανόμενη παραβατική συμπεριφορά

443
00:24:18,709 --> 00:24:20,586
και εγκληματίας του κατηγορουμένου.

444
00:24:20,752 --> 00:24:23,714
Αυτός ο σκύλος επιτέθηκε σε μια γυναίκα
που τον χάιδευε.

445
00:24:23,881 --> 00:24:24,673
Μετά άλλα δύο,

446
00:24:24,840 --> 00:24:26,175
συμπεριλαμβανομένης της ερωμένης του.

447
00:24:26,341 --> 00:24:29,553
Επιτέθηκε σε κοριτσάκια
που ήθελε να παίξει.

448
00:24:30,304 --> 00:24:32,055
Και τελευταίο γεγονός,

449
00:24:32,222 --> 00:24:35,392
ιδιαίτερα λέγοντας
οσο για την ηθικη του...

450
00:24:37,269 --> 00:24:39,646
Εσύ, έχεις παραμορφώσει

451
00:24:39,813 --> 00:24:42,316
η πελάτισσά μου, όταν σε τάιζε

452
00:24:42,482 --> 00:24:44,484
ενώ σε χαϊδεύει.
γρύλισμα

453
00:24:46,653 --> 00:24:47,905
κα Φουρτάδο.

454
00:24:49,448 --> 00:24:50,866
Ξέρω το θάρρος

455
00:24:51,033 --> 00:24:53,410
και το σθένος που απαιτεί.

456
00:24:55,078 --> 00:24:55,954
ξέρω.

457
00:24:57,247 --> 00:24:59,374
Αλλά θα ήθελα να μου πεις

458
00:24:59,833 --> 00:25:03,045
όσο το δυνατόν ακριβέστερα
Τι συνέβη.

459
00:25:03,212 --> 00:25:05,797
- Σηκώστε το χέρι σας και πείτε:
«Ορκίζομαι».

460
00:25:05,964 --> 00:25:07,841
Τοποθετήστε το χέρι σας εδώ.

461
00:25:09,218 --> 00:25:10,344
- Ορκίζομαι.

462
00:25:10,511 --> 00:25:11,762
- Ευχαριστώ, κυρία.

463
00:25:15,516 --> 00:25:17,935
- Ήρθα από την Πορτογαλία για να εγκατασταθώ εδώ.

464
00:25:18,101 --> 00:25:20,437
Νοίκιασα ένα δωμάτιο στο σπίτι του Νταριούχ.

465
00:25:20,604 --> 00:25:24,691
Ε, ήταν
η δεύτερη μέρα μου στην Ελβετία.

466
00:25:24,858 --> 00:25:25,943
έρχομαι σπίτι

467
00:25:26,276 --> 00:25:29,071
αγώνες.
Τα αποθηκεύω στο ψυγείο.

468
00:25:29,446 --> 00:25:33,033
- Εάν δεν έχετε αρκετό χώρο,
μετακινήστε τα πράγματα σε μένα.

469
00:25:33,367 --> 00:25:35,577
- Ο Νταριούχ ήταν πολύ φιλικός.

470
00:25:35,953 --> 00:25:38,622
Αλλά δεν ένιωθα άνετα.
- Μουσική

471
00:25:38,789 --> 00:25:40,415
δρόμος, με τέσσερα γράμματα;

472
00:25:40,582 --> 00:25:42,501
- Τέσσερα γράμματα;
- Τέσσερα.

473
00:25:43,001 --> 00:25:44,127
Δεν είναι «φάδο».

474
00:25:45,504 --> 00:25:48,632
- Ξαφνικά, δεν ξέρω πώς,
ο σκύλος ήταν εκεί.

475
00:25:48,799 --> 00:25:49,591
Ωχ!

476
00:25:51,176 --> 00:25:54,221
μου έκανε καλό,
την καλοσύνη του σκύλου.

477
00:25:54,388 --> 00:25:55,347
Χμμ.

478
00:25:55,514 --> 00:25:58,559
Dariuch, μπορώ να του δώσω λίγο;
- Ναι.

479
00:25:58,725 --> 00:26:00,227
- Ω ναι;
Ο Νταριούχ απάντησε:

480
00:26:00,394 --> 00:26:01,770
αλλά ήταν μακριά.

481
00:26:02,771 --> 00:26:04,398
Και άνοιξα τα πατατάκια.

482
00:26:05,065 --> 00:26:07,192
Και έδωσα μερικές μάρκες.

483
00:26:09,444 --> 00:26:12,406
Και εκεί χαμήλωσα τον εαυτό μου
να τον χαϊδέψει.

484
00:26:13,365 --> 00:26:15,534
- Στα χείλια
και μέρος του μάγουλου,

485
00:26:15,701 --> 00:26:18,078
σε βάθος 3,5 cm.

486
00:26:18,245 --> 00:26:21,748
Μετά το αποτύπωμα των δοντιών,
διαπιστώνεται ότι είναι όντως Cosmos

487
00:26:21,915 --> 00:26:24,376
ποιος είναι ο συγγραφέας αυτών των δαγκωμάτων.

488
00:26:24,543 --> 00:26:28,338
Σε γωνία 45 μοιρών,
με στήριγμα στα τέσσερα πόδια του.

489
00:26:28,505 --> 00:26:29,256
Και ένα τρ...

490
00:26:29,423 --> 00:26:33,468
-Στο δικαστήριο, τσαντιζόμαστε,
αλλά πρέπει να προσέχουμε το παραμικρό

491
00:26:33,635 --> 00:26:35,637
μικρή ασυνέπεια και άλμα πάνω της.

492
00:26:35,804 --> 00:26:38,307
Την 1η μέρα,
πρέπει να επισημάνετε την περιοχή σας.

493
00:26:38,473 --> 00:26:39,641
Να σε φοβούνται.

494
00:26:39,808 --> 00:26:43,812
- Έπρεπε να φροντίσω το Cosmos,
γρήγορα, πριν φύγει για τη δουλειά.

495
00:26:43,979 --> 00:26:47,357
βγάζω την κροκέτα του,
Του παίρνω το λουρί για να τον βγάλω.

496
00:26:47,524 --> 00:26:49,484
Πάω να του το βάλω.

497
00:26:49,651 --> 00:26:52,946
Πρέπει να τον ενόχλησα,
έτρωγε.

498
00:26:53,113 --> 00:26:53,864
Εκεί ο σκύλος...

499
00:26:54,031 --> 00:26:55,240
- Μου δαγκώνει το χέρι.

500
00:26:55,407 --> 00:26:57,910
Ίσως γιατί
Πήρα το μπολ του.

501
00:26:58,076 --> 00:27:01,288
Ο αναισθησιολόγος είπε στον άντρα μου,
ο πρώην σύζυγός μου,

502
00:27:01,955 --> 00:27:04,499
και για μένα, ότι τις επόμενες 24 ώρες,

503
00:27:05,000 --> 00:27:06,919
δεν πρέπει να τον ενοχλούμε πολύ.

504
00:27:07,085 --> 00:27:10,005
Δεν έφταιγε αυτός,
δεν ήταν διαυγής.

505
00:27:10,756 --> 00:27:13,509
- Είναι ωραίος, αλλά είναι ανεξέλεγκτος.

506
00:27:14,176 --> 00:27:17,012
- Το άκουσες,
Αυτός ο σκύλος είναι ανεξέλεγκτος.

507
00:27:18,555 --> 00:27:21,558
- Περιγράψτε μας
τι ακριβώς συνέβη.

508
00:27:21,725 --> 00:27:25,646
- Έπαιζαν στην αυλή,
Όλα πήγαιναν καλά και μετά τα πράγματα πήγαν στραβά.

509
00:27:25,979 --> 00:27:27,731
- Τι σημαίνει αυτό;

510
00:27:27,898 --> 00:27:31,443
- Άκουσα την κόρη μου να ουρλιάζει.
- Δεν την έχεις δει;

511
00:27:31,610 --> 00:27:34,488
- Μετά, κατέβηκα
και εκεί την είδα.

512
00:27:34,655 --> 00:27:35,739
- Εντάξει.

513
00:27:35,906 --> 00:27:39,243
Σου το είπε;
- Ο σκύλος έχει τρελαθεί.

514
00:27:39,701 --> 00:27:41,411
- Βαθιά φωνή.
- Το είπε;

515
00:27:41,578 --> 00:27:43,622
Ωχ εκεί!
Η εξάχρονη κόρη σου...

516
00:27:43,789 --> 00:27:45,374
Ωχ.
Ήρθε σε σας

517
00:27:45,541 --> 00:27:47,918
και σου είπε:
«Το Cosmos έχει τρελαθεί,

518
00:27:48,085 --> 00:27:49,211
Μαμά.” ?
- Εκφοβισμός

519
00:27:49,378 --> 00:27:51,380
του μάρτυρα. Ενσταση.
- Απορρίφθηκε.

520
00:27:53,257 --> 00:27:54,716
- Είχε σημάδια.

521
00:27:54,883 --> 00:27:56,301
Την πήγαν στο γιατρό.

522
00:27:56,635 --> 00:28:00,681
- Ακριβώς,
Διάβασα εδώ ότι αναφέρει ο γιατρός

523
00:28:02,391 --> 00:28:03,016
του...

524
00:28:03,183 --> 00:28:05,811
Χασμουριέται δυνατά.
Πολύ μικροτραυματισμοί,

525
00:28:05,978 --> 00:28:07,771
που σχετίζονται με τσιμπήματα παιχνιδιού.

526
00:28:08,105 --> 00:28:09,356
- Δαγκώματα παιχνιδιών...

527
00:28:09,523 --> 00:28:11,316
- Ναι, δαγκώματα παιχνίδι.

528
00:28:11,733 --> 00:28:13,277
Αυτό είναι που γράφεται.

529
00:28:14,444 --> 00:28:15,821
Για σένα δάγκωσε.

530
00:28:16,446 --> 00:28:18,490
- Λοιπόν, δεν ξέρω.

531
00:28:18,657 --> 00:28:21,493
Είναι αλήθεια ότι αυτό το σκυλί είναι ωραίο.

532
00:28:22,744 --> 00:28:24,246
- Όχι άλλες ερωτήσεις.

533
00:28:29,334 --> 00:28:32,171
- Έλα φίλε μου.
Έλα, ας αγωνιστούμε!

534
00:28:32,337 --> 00:28:33,547
Έλα, έλα!

535
00:28:33,964 --> 00:28:36,508
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Σάβ !

536
00:28:36,675 --> 00:28:37,301
Μείνε!

537
00:28:37,467 --> 00:28:39,011
Ναι !

538
00:28:39,178 --> 00:28:40,929
Ναι, είσαι καταπληκτικός.

539
00:28:41,096 --> 00:28:42,139
Όμορφο σκυλί.

540
00:28:42,306 --> 00:28:43,640
Ένα πολύ όμορφο σκυλί.

541
00:28:43,807 --> 00:28:44,725
Σε αγαπώ, ξέρεις.

542
00:28:44,892 --> 00:28:46,727
Είσαι φίλος μου.

543
00:28:46,894 --> 00:28:48,770
Λεπτό και χαριτωμένο όσο κανένα άλλο.

544
00:28:49,354 --> 00:28:51,023
Είσαι πολύ όμορφος σκύλος.

545
00:28:51,190 --> 00:28:52,274
- Είναι περισσότερο

546
00:28:52,441 --> 00:28:54,151
με συνοδεία μπάτσων;

547
00:28:54,318 --> 00:28:57,487
- Είπαμε μεταξύ μας
ότι χρειαζόταν έναν επαγγελματία.

548
00:28:57,654 --> 00:28:58,697
Συναισθηματικά,

549
00:28:58,864 --> 00:29:00,240
του είναι δύσκολο.

550
00:29:00,407 --> 00:29:04,244
Όπως είμαστε φίλοι, θα κάνουμε
ασκήσεις πριν την επιστροφή στο σπίτι.

551
00:29:05,120 --> 00:29:06,038
Ε, Cosmos;

552
00:29:06,205 --> 00:29:07,289
Το πόδι!

553
00:29:08,165 --> 00:29:08,999
Το άλλο!

554
00:29:10,125 --> 00:29:11,126
Το πόδι.

555
00:29:12,461 --> 00:29:13,587
Το άλλο!

556
00:29:14,755 --> 00:29:15,881
Προσοχή...

557
00:29:16,048 --> 00:29:19,259
Spinning top, spinning top, spinning top, spinning top.

558
00:29:19,676 --> 00:29:21,261
Spinning top, spinning top.

559
00:29:21,428 --> 00:29:24,515
Απαλό κλάμα
Είναι υπέροχος!

560
00:29:24,848 --> 00:29:26,183
Γελάει.

561
00:29:26,600 --> 00:29:28,060
Δεν θέλετε το όνομά μου;

562
00:29:30,145 --> 00:29:31,772
Το όνομά μου είναι Marc.

563
00:29:31,939 --> 00:29:34,024
<i>Ρυθμική μουσική</i>

564
00:29:42,407 --> 00:29:46,662
Όταν έφτασε, ήταν σε κατάθλιψη.
Τον φοβόμασταν, δεν τον πλησιάσαμε.

565
00:29:46,995 --> 00:29:50,707
Τώρα οι συνάδελφοι τσακώνονται
να το βγάλω κρυφά.

566
00:29:50,874 --> 00:29:54,169
<i>"Σεβή μου"
(Véronique Sanson)</i>

567
00:29:54,336 --> 00:29:55,462
Το αγαπημένο του τραγούδι!

568
00:29:56,421 --> 00:29:57,047
- Συγγνώμη;

569
00:29:57,464 --> 00:29:58,882
- Το αγαπημένο του τραγούδι.

570
00:29:59,049 --> 00:30:01,260
Ε, Cosmos;
Θλιβερό γάβγισμα

571
00:30:07,808 --> 00:30:10,686
<i>Όταν έχω περισσότερο χρόνο</i>

572
00:30:10,853 --> 00:30:12,896
<i>Βρίσκω κουράγιο συνέχεια</i>

573
00:30:15,899 --> 00:30:18,068
<i>Όταν είμαι 20 χρονών</i>

574
00:30:18,235 --> 00:30:21,572
<i>Για να δεις ότι όλα είναι αντικατοπτρισμός</i>

575
00:30:21,738 --> 00:30:23,657
<i>Υποκλίνομαι</i>

576
00:30:25,659 --> 00:30:27,703
<i>Σέβεια μου</i>

577
00:30:27,870 --> 00:30:30,831
Γαβγίσματα

578
00:30:46,513 --> 00:30:48,140
<i>Και η ζωή μου</i>

579
00:30:50,184 --> 00:30:51,351
<i>Κοιμάται</i>

580
00:30:53,937 --> 00:30:55,564
<i>Απαλά</i>

581
00:30:57,608 --> 00:31:01,653
- Ενοχλητικό να βλέπεις αυτό το σκυλί αναστατωμένο
με τη φωνή της Véronique Sanson.

582
00:31:01,820 --> 00:31:03,655
Σαν να κατάλαβε τη θλίψη της.

583
00:31:03,822 --> 00:31:05,240
Ανθρώπινη θλίψη.

584
00:31:05,407 --> 00:31:06,867
Ήμασταν παρόμοιοι.

585
00:31:07,034 --> 00:31:08,952
Μην το πιεις, είναι κακό.

586
00:31:09,119 --> 00:31:10,245
- Α καλά;
- Ναι.

587
00:31:10,412 --> 00:31:12,748
ορμόνες
θα κάνει τις μπάλες σας να συρρικνωθούν.

588
00:31:13,415 --> 00:31:14,082
Είναι φτύσιμο.

589
00:31:14,625 --> 00:31:16,585
Γέλα

590
00:31:19,588 --> 00:31:21,173
- Πώς σου αρέσουν οι άνθρωποι;

591
00:31:22,216 --> 00:31:24,301
-Για τι; Δεν σου αρέσουν οι άνθρωποι;

592
00:31:25,093 --> 00:31:26,053
- Όχι.

593
00:31:28,347 --> 00:31:32,267
- Αυτή είναι μια περίεργη ερώτηση.
«Πώς αγαπάμε τους ανθρώπους;»

594
00:31:32,434 --> 00:31:33,435
Ε...

595
00:31:35,938 --> 00:31:39,024
Βρίσκω ότι αυτό που βοηθά,
είναι να συνειδητοποιήσει

596
00:31:39,191 --> 00:31:41,318
ότι είναι διαφορετικά, δεν πειράζει.

597
00:31:42,194 --> 00:31:44,446
Γι' αυτό μπορείτε να τα αγαπήσετε.

598
00:31:44,613 --> 00:31:47,616
Δεν θα βρείτε κανέναν σαν εσάς.
Το λέω στον εαυτό μου.

599
00:31:48,075 --> 00:31:51,119
Δεν σε νοιάζει.
Ξέρω ότι σου αρέσει που σε έφτιαξα.

600
00:31:51,286 --> 00:31:52,663
- Θα ήμουν πιο χαρούμενος.

601
00:31:58,293 --> 00:32:00,003
Σκύλοι που είναι πολύ ανήσυχοι,

602
00:32:00,504 --> 00:32:02,631
έχουν καρδιακές προσβολές.

603
00:32:02,798 --> 00:32:03,507
- Μα τον Κόσμο

604
00:32:03,674 --> 00:32:05,801
Είμαι καλά, νομίζω, ξέρεις.

605
00:32:05,968 --> 00:32:08,011
Αύριο έχει την επιτροπή δεοντολογίας.

606
00:32:08,387 --> 00:32:09,346
- Τι είναι;

607
00:32:09,513 --> 00:32:11,139
Δραματική μουσική

608
00:32:24,987 --> 00:32:26,780
Ροχαλίζει.

609
00:32:29,324 --> 00:32:31,159
- Πόσο χρονών είναι;
- Οκτώ χρονών.

610
00:32:31,577 --> 00:32:33,036
- Θα ήταν ανθρώπινο παιδί.

611
00:32:33,412 --> 00:32:37,374
- Επτά φορές οκτώ, σε ηλικία σκύλου,
Έχουν περάσει 56 χρόνια, σωστά;

612
00:32:37,541 --> 00:32:40,294
-Εξαρτάται από τη ράτσα.
Ένα επτάχρονο τσιουάουα,

613
00:32:40,460 --> 00:32:41,753
δεν είναι γρύπας.

614
00:32:41,920 --> 00:32:42,880
- Και ως γρύπας;

615
00:32:43,046 --> 00:32:44,256
-Ζει πολύ;

616
00:32:44,423 --> 00:32:45,340
- 13 ή 14 ετών.

617
00:32:45,507 --> 00:32:49,678
- Ο Κόσμος έζησε τη μισή του ζωή,
θεωρείται ενήλικος.

618
00:32:49,845 --> 00:32:51,221
- Σε αιχμαλωσία;

619
00:32:51,388 --> 00:32:53,265
- Γεια, χο! Δεν είναι αιχμάλωτος.

620
00:32:53,932 --> 00:32:54,683
το βγάζω

621
00:32:54,850 --> 00:32:57,144
δύο φορές την ημέρα, πρωί και βράδυ.

622
00:32:57,311 --> 00:32:59,897
- Δεν έχει καμία λειτουργία,
είναι νήπιος.

623
00:33:00,397 --> 00:33:01,607
Δεν έχει τίποτα να κυνηγήσει.

624
00:33:01,773 --> 00:33:03,275
Το κρατάς.

625
00:33:03,442 --> 00:33:05,194
- Και πολύ περισσότερο, είναι ευνουχισμένος.

626
00:33:05,736 --> 00:33:09,740
- Όχι! Όχι, ανακατεύετε...
Δεν είναι στειρωμένος!

627
00:33:10,073 --> 00:33:11,450
Είναι ολόκληρος.
- Ω ναι;

628
00:33:12,201 --> 00:33:13,493
Αυτό είναι επικίνδυνο.

629
00:33:13,660 --> 00:33:16,163
- Δεν άγγιξα ποτέ την τσάντα του.
Ποτέ.

630
00:33:18,332 --> 00:33:20,292
Σήκωσε ένα δάχτυλο στον κώλο του.

631
00:33:20,459 --> 00:33:22,586
- Είναι αλήθεια, δεν είναι στειρωμένος.

632
00:33:23,337 --> 00:33:26,757
- Η ερώτηση,
αυτό είναι εάν ένας ενήλικος σκύλος σε ηλικία σκύλου

633
00:33:26,924 --> 00:33:29,051
μπορεί να κριθεί ως άνθρωπος.

634
00:33:29,218 --> 00:33:31,637
Μια ερώτηση
φιλοσοφικά πολύ πλούσιος.

635
00:33:31,803 --> 00:33:35,015
Έχει τις αισθήσεις του
τι κάνει, όπως εμείς;

636
00:33:35,474 --> 00:33:38,977
Ας εγκαταλείψουμε τη θεωρία,
ας προχωρήσουμε με το παράδειγμα.

637
00:33:39,353 --> 00:33:40,854
Κάθομαι στην κουζίνα.

638
00:33:41,563 --> 00:33:44,983
Ο κύριός μου δεν με κοιτάει.
Έφυγε άθελά του

639
00:33:45,442 --> 00:33:48,779
κροκέτες στο έδαφος
αντί στο ψυγείο.

640
00:33:48,946 --> 00:33:50,405
Αποφασίζω να πάρω μερικά.

641
00:33:51,281 --> 00:33:53,158
Λοιπόν, είμαι εγώ,

642
00:33:53,325 --> 00:33:56,745
σύμφωνα με τον Descartes, μια μηχανή ζώων,
ποιος ανταποκρίνεται σε μια παρόρμηση;

643
00:33:57,162 --> 00:33:59,498
Ή είμαι ένα σκεπτόμενο ζώο;

644
00:33:59,665 --> 00:34:01,917
Αυτός που αποφασίζει να ενεργήσει ενάντια στα ήθη του,

645
00:34:02,084 --> 00:34:04,837
για τη χαρά του,
διάκριση του καλού από το κακό;

646
00:34:05,003 --> 00:34:06,713
- ΟΧΙ !

647
00:34:06,880 --> 00:34:08,047
- Δεν είναι τόσο απλό.

648
00:34:08,215 --> 00:34:09,007
Άρνηση

649
00:34:09,174 --> 00:34:10,217
- Όχι.
-Δεν δουλεύει.

650
00:34:10,384 --> 00:34:12,052
- Θα είχε ψυχή.
- Όχι σκύλος.

651
00:34:12,219 --> 00:34:15,222
- ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΟΧΙ.
- Φοβάται την αντίδραση του αφέντη του.

652
00:34:15,389 --> 00:34:18,016
Δεν ξέρει ότι είναι λάθος.
- Μπορώ να τελειώσω;

653
00:34:18,183 --> 00:34:20,351
- Η ψυχή ταξιδεύει ανάμεσα στα είδη.

654
00:34:20,518 --> 00:34:23,480
- Δεν το είπα αυτό.
- Αυτό του ανθρώπου είναι υψηλότερο.

655
00:34:23,647 --> 00:34:24,481
- Αυτό το σκυλί δεν έχει

656
00:34:24,648 --> 00:34:27,442
από το <i>neshama</i>, απλώς <i>nefesh</i>.
Δεν έχει ψυχή.

657
00:34:27,900 --> 00:34:30,070
- Δεν κρίνουμε ψυχές στο δικαστήριο.

658
00:34:30,904 --> 00:34:32,822
- Μη με προσκαλείς.
- Τι κρίνετε;

659
00:34:33,239 --> 00:34:34,449
Μηχανές, σωστά;

660
00:34:34,616 --> 00:34:36,118
Κρίνετε αντικείμενα;

661
00:34:36,284 --> 00:34:38,203
- Δεν έχεις ψυχή!

662
00:34:38,370 --> 00:34:39,830
Δεν έχεις ψυχή.

663
00:34:40,330 --> 00:34:41,915
Είναι ντροπή! Τι είναι,

664
00:34:42,081 --> 00:34:43,333
ως δικαιοσύνη;

665
00:34:43,500 --> 00:34:46,210
Ανάμεικτες φωνές

666
00:34:46,378 --> 00:34:47,963
Δεν είναι φυσιολογικό.

667
00:34:53,302 --> 00:34:54,344
Αναστεναγμός

668
00:34:55,637 --> 00:34:57,931
- Πολύ καλή επικοινωνία ανθρώπου-σκύλου.

669
00:35:02,144 --> 00:35:03,687
Γρυγίζει απαλά.

670
00:35:03,854 --> 00:35:06,064
Ο Κόσμος γρυλίζει.

671
00:35:06,231 --> 00:35:07,608
- Α, αυτό είναι για σένα.

672
00:35:07,774 --> 00:35:11,612
Είναι μια κρέμα, μην ανησυχείς.
- Όχι, προτιμώ να παρακολουθώ.

673
00:35:13,155 --> 00:35:13,780
- Έλα!

674
00:35:13,947 --> 00:35:14,781
Έλα, Cosmos!

675
00:35:14,948 --> 00:35:17,326
Έλα, έλα! Α, είναι πολύ δυνατός!

676
00:35:17,492 --> 00:35:19,328
Ω, είναι τόσο δυνατός! Ω !

677
00:35:19,494 --> 00:35:20,495
Έλα !

678
00:35:20,662 --> 00:35:21,914
Αχ!

679
00:35:22,080 --> 00:35:23,957
Είναι πολύ δυνατός, έτσι δεν είναι;

680
00:35:24,124 --> 00:35:26,168
- Αν δεν το ρίξει, μην το πετάξεις.

681
00:35:26,335 --> 00:35:27,127
- Ακριβώς,

682
00:35:27,294 --> 00:35:30,589
είναι το παιχνίδι.
Θέλει να μαλώσει, μάτια με μάτια.

683
00:35:30,756 --> 00:35:32,257
Εφευρέθηκε η ρίψη

684
00:35:32,424 --> 00:35:34,426
γιατί οι άνθρωποι δεν κατάλαβαν.

685
00:35:34,885 --> 00:35:36,470
- Α καλά;
- Λοιπόν ναι.

686
00:35:36,845 --> 00:35:38,680
Κακή επικοινωνία ανθρώπου-σκύλου.

687
00:35:38,847 --> 00:35:40,349
Όχι, όχι!

688
00:35:42,309 --> 00:35:43,477
Στάση!

689
00:35:44,144 --> 00:35:46,188
Όχι, Cosmos, έλα αμέσως!

690
00:35:48,774 --> 00:35:50,484
Δεν είναι για σένα εκεί.

691
00:35:53,904 --> 00:35:57,950
<i>-Για να επιβιώσεις στην πόλη,
Η Τζέσικα έπεσε στην πορνεία.</i>

692
00:35:58,116 --> 00:36:00,160
<i>Ένα πέρασμα, μετά δύο, μετά έξι.</i>

693
00:36:00,327 --> 00:36:02,746
<i>Εύκολα χρήματα
από την οποία εξαρτάται.</i>

694
00:36:02,913 --> 00:36:05,582
<i>-Για να πληρώσω για τις νομικές μου σπουδές,</i>

695
00:36:05,749 --> 00:36:09,086
<i>Έκανα δώδεκα την ημέρα.</i>
- Α, όχι! Η αγελάδα!

696
00:36:09,253 --> 00:36:10,879
<i>-Μου επέτρεψε να μπορώ</i>

697
00:36:11,046 --> 00:36:13,257
<i>έχω αξιοπρεπή διαμονή.</i>

698
00:36:13,799 --> 00:36:15,467
Τρομοκρατημένο κλάμα

699
00:36:15,634 --> 00:36:17,177
-Τι κάνεις, είσαι τρελός;

700
00:36:18,053 --> 00:36:20,305
Θα μπορούσαμε να σε είχαμε χάσει εκεί, Ιωακείμ!

701
00:36:20,472 --> 00:36:22,224
Αλλά περάστε από την πόρτα!

702
00:36:22,891 --> 00:36:25,978
Για τις μαλακίες σου,
πηγαίνετε στο ισόγειο, όχι στον 13ο.

703
00:36:26,144 --> 00:36:28,438
- Ο πατέρας μου είναι μεθυσμένος. κοιμάμαι εκεί.

704
00:36:30,148 --> 00:36:30,899
- Σε χτύπησε;

705
00:36:31,275 --> 00:36:32,526
- Όχι...

706
00:36:38,866 --> 00:36:40,367
- Πρέπει να καλέσω την αστυνομία.

707
00:36:40,534 --> 00:36:42,119
- Λοιπόν, τρέχω.

708
00:36:42,286 --> 00:36:45,289
Πολύ κάτω στο δρόμο,
με κάδους απορριμμάτων και γάτες.

709
00:36:45,789 --> 00:36:46,999
εξαφανίζομαι.

710
00:36:49,668 --> 00:36:51,461
<i>Τηλεοπτικές ειδήσεις</i>

711
00:36:54,339 --> 00:36:55,174
<i>-Άλλο θέμα</i>

712
00:36:55,340 --> 00:36:57,342
<i>που μας γοητεύει,
η δίκη Cosmos.</i>

713
00:36:57,509 --> 00:36:59,887
<i>Μην σας ξεγελάει το μεταξωτό παλτό του,</i>

714
00:37:00,053 --> 00:37:01,972
<i>για κάποιους, αυτός ο σκύλος είναι κακός.</i>

715
00:37:02,139 --> 00:37:04,892
<i>Δικηγόρος Bruckenheimer,
υποψήφιος δήμαρχος,</i>

716
00:37:05,058 --> 00:37:06,727
<i>μην μασάς τα λόγια.</i>

717
00:37:06,894 --> 00:37:09,938
<i>-Αυτή η ράτσα δημιουργήθηκε
για επίθεση στο παιχνίδι.</i>

718
00:37:10,105 --> 00:37:12,774
<i>Πρέπει να δαγκώσει.
Ας το ξεφορτωθούμε.</i>

719
00:37:12,941 --> 00:37:16,570
- Γκριφόν με μακριά μαλλιά,
όχι τα άγρια θηρία της Βρετάνης.

720
00:37:16,737 --> 00:37:18,280
- Είναι δακτύλιος, ξεχάστε το.

721
00:37:18,447 --> 00:37:20,490
<i>-Τι θα θέλατε;</i>

722
00:37:20,657 --> 00:37:21,992
<i>-Μακάρι να μην πεθάνει ο Κόσμος.</i>

723
00:37:22,159 --> 00:37:24,036
- Θα τον σκοτώσουν;
- Όχι.

724
00:37:24,203 --> 00:37:26,788
<i>-Η αναφορά θα σταλεί
στο νομό,</i>

725
00:37:26,955 --> 00:37:28,832
<i>ενώ ο νεαρός δικηγόρος του σκύλου...</i>

726
00:37:29,291 --> 00:37:31,084
-«Νεαρός», μέχρι πότε;

727
00:37:31,251 --> 00:37:32,753
<i>-... το υπερασπίζεται με πάθος.</i>

728
00:37:32,920 --> 00:37:37,132
<i>-Αλλά, εν πάση περιπτώσει, είναι σκύλος
ας συμφωνήσουν όλοι...</i>

729
00:37:37,674 --> 00:37:40,802
<i>να οριστεί ως εξαιρετικά στοργικός.</i>
Ω, εκεί, εκεί!

730
00:37:41,178 --> 00:37:43,722
<i>Με μικρούς και μεγάλους.</i>
- Μοιάζει με τον Πικάτσου!

731
00:37:43,889 --> 00:37:45,307
<i>-Με τους ηλικιωμένους.</i>

732
00:37:45,474 --> 00:37:49,061
- Μα θα φτάσω όταν
να μιλάω σαν στο διάολο που είμαι;

733
00:37:49,228 --> 00:37:50,020
<i>Τι είναι,</i>

734
00:37:50,187 --> 00:37:53,106
<i>ο ορισμός του κακού;
Πιστεύω...</i>

735
00:38:02,032 --> 00:38:06,036
- Ορίστε. Κάθε κουμπί αντιστοιχεί
μια λέξη που είπε ένας AI.

736
00:38:06,495 --> 00:38:09,873
Ένα πρωτότυπο από το Πανεπιστήμιο του Appenzell
στη φάση της δοκιμής.

737
00:38:10,040 --> 00:38:10,832
υπάρχει

738
00:38:10,999 --> 00:38:12,084
Κλειδιά 24 λέξεων.

739
00:38:12,251 --> 00:38:12,918
Και πάλι

740
00:38:13,085 --> 00:38:15,629
δυο τρεις μικρές ρυθμίσεις...
Κόσμος!

741
00:38:16,797 --> 00:38:17,923
<i>-Ναι.</i>

742
00:38:19,967 --> 00:38:21,635
- Τι θέλεις να κάνεις σήμερα το απόγευμα;

743
00:38:24,012 --> 00:38:25,180
<i>-Μπάλα.</i>

744
00:38:27,307 --> 00:38:28,350
Γαβγίσματα

745
00:38:29,309 --> 00:38:30,894
- Κατά τη γνώμη μου, μπορούμε να πάμε εκεί.

746
00:38:31,061 --> 00:38:31,812
- Εντάξει.

747
00:38:34,231 --> 00:38:37,025
Cosmos, πες
σύμφωνα με την άποψή σου

748
00:38:37,484 --> 00:38:39,528
τι έγινε με την κα Φουρτάδο.

749
00:38:40,612 --> 00:38:41,238
- Ω, όχι.

750
00:38:41,405 --> 00:38:42,865
Απλές ερωτήσεις.

751
00:38:43,031 --> 00:38:43,866
- Λοιπόν ναι.

752
00:38:44,324 --> 00:38:45,534
- Εντάξει.

753
00:38:47,244 --> 00:38:49,913
Cosmos, παραδέχεσαι ότι δάγκωσες

754
00:38:50,080 --> 00:38:51,623
ο παραπονούμενος στο πρόσωπο;

755
00:38:53,667 --> 00:38:54,668
<i>-Κοτόπουλο.</i>

756
00:38:55,169 --> 00:38:55,878
<i>Λυπημένο.</i>

757
00:38:58,255 --> 00:38:59,923
-Αυτό... Αυτό σημαίνει...

758
00:39:00,090 --> 00:39:01,133
ναι ή όχι, αυτό;

759
00:39:01,300 --> 00:39:02,384
-Ε...

760
00:39:02,551 --> 00:39:03,886
Αναδιατύπωση.

761
00:39:06,930 --> 00:39:08,765
- Γνωρίζετε ότι έχετε δεσμευτεί

762
00:39:08,932 --> 00:39:10,100
πονάς όταν δαγκώνεις;

763
00:39:12,352 --> 00:39:13,395
<i>-Θυμός.</i>

764
00:39:13,562 --> 00:39:14,438
<i>Μαμά.</i>

765
00:39:14,605 --> 00:39:15,898
<i>Σ' αγαπώ. Κατούρησε.</i>

766
00:39:16,481 --> 00:39:18,859
<i>Κροκέτα. Όχι. Χάδι. Όχι. Περπατήστε.</i>

767
00:39:19,276 --> 00:39:20,944
<i>Όχι. Εύθραυστος. Ναι.</i>

768
00:39:22,529 --> 00:39:23,822
Θλιβερό γάβγισμα

769
00:39:23,989 --> 00:39:25,699
<i>Ώρα ησυχίας. Κοτόπουλο. Ώρα ησυχίας.</i>

770
00:39:25,866 --> 00:39:27,784
<i>Όχι. Πράγμα. μαμά. Μπάλα.</i>

771
00:39:27,951 --> 00:39:30,120
<i>Μπάλα. Μπαμπάς. Μπάλα. Κατούρημα. Σε αγαπώ.</i>

772
00:39:33,040 --> 00:39:33,665
- Πολύ καλό.

773
00:39:33,832 --> 00:39:37,127
Θα συγκεντρωθούμε
σε εξωτερικές συνθήκες

774
00:39:37,294 --> 00:39:38,754
και για το περιβάλλον.

775
00:39:38,921 --> 00:39:39,796
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

776
00:39:39,963 --> 00:39:42,966
- Ικανοποιητική υπακοή,
παρά την πληθωρικότητα.

777
00:39:43,425 --> 00:39:45,302
Αλλά ο σκύλος τσιμπάει

778
00:39:45,469 --> 00:39:48,138
όταν υπάρχει κροκέτα.
Κάτοχος με ειδικές ανάγκες.

779
00:39:49,014 --> 00:39:50,432
Το επίπεδο επικινδυνότητας

780
00:39:50,599 --> 00:39:52,267
είναι επομένως 2 συν 6,

781
00:39:52,434 --> 00:39:54,520
συν 2, συν 1, συν 3,

782
00:39:54,686 --> 00:39:56,396
συν 5 συν 3...

783
00:39:56,563 --> 00:39:57,523
ίσα...
- 22.

784
00:39:58,065 --> 00:40:00,275
- 22. Πρέπει λοιπόν να τον κοιμίσουμε.

785
00:40:00,442 --> 00:40:03,946
- Μα το μειονέκτημα του κυρίου του
βαραίνει στη διάγνωση;

786
00:40:04,321 --> 00:40:07,658
- Ναι, αυτό προσθέτει 3,
γιατί δεν μπορεί να τον επιβλέπει.

787
00:40:07,824 --> 00:40:10,285
- Διαφορετικά, ο σκύλος
δεν θα ήταν επικίνδυνο;

788
00:40:10,994 --> 00:40:14,414
- 22 μείον 3, είναι 19.
Το όριο είναι 20.

789
00:40:14,581 --> 00:40:17,793
Θα χρειαζόταν αποκατάσταση.
αλλά δεν θα ήταν

790
00:40:17,960 --> 00:40:20,796
ευθανασία.
- Κύριε δικαστή, του θύμισες.

791
00:40:21,296 --> 00:40:22,172
κρίνουμε τον πελάτη μου

792
00:40:22,339 --> 00:40:24,007
ως ξεχωριστό άτομο.

793
00:40:24,174 --> 00:40:27,010
Δεν μπορούμε να λάβουμε υπόψη
την αναπηρία του κυρίου του.

794
00:40:27,177 --> 00:40:29,805
Αυτό το σκυλί δεν πρέπει να καταδικαστεί

795
00:40:29,972 --> 00:40:31,306
να κοιμάται.

796
00:40:33,225 --> 00:40:35,769
- Σύμφωνα με εσένα,
θα μπορούσε αυτό το σκυλί να δαγκώσει ξανά;

797
00:40:35,936 --> 00:40:37,813
- Ένας σκύλος έχει πάντα τύψεις.

798
00:40:38,689 --> 00:40:41,108
- Ένσταση.
Είναι παροιμία, όχι επιχείρημα.

799
00:40:41,483 --> 00:40:42,109
Θα μπορούσε,

800
00:40:42,442 --> 00:40:44,486
ίσως, αλλά σε ποιο πλαίσιο;

801
00:40:45,487 --> 00:40:49,199
- Θα δάγκωνε a priori μόνο στο σπίτι,
στην κουζίνα του,

802
00:40:49,366 --> 00:40:53,954
αν τον χαϊδέψουμε όταν τρώει,
με έναν πλοίαρχο χωρίς τις δεξιότητες

803
00:40:54,121 --> 00:40:56,623
να τον παρακολουθεί.
- Θα μπορούσες να σκοτώσεις ένα σκυλί

804
00:40:56,790 --> 00:40:58,876
Ποιος δαγκώνει μόνο σε αυτές τις συνθήκες;

805
00:40:59,042 --> 00:41:02,713
- Θα κλείδωνες έναν παιδόφιλο
Ποιος βιάζει μόνο στο χιόνι;

806
00:41:02,880 --> 00:41:03,714
- Δεν είναι το ίδιο.

807
00:41:03,881 --> 00:41:05,090
- Πώς έτσι;

808
00:41:05,257 --> 00:41:06,925
Κρίνεται σαν άνθρωπος.

809
00:41:07,551 --> 00:41:08,719
Βρεφική ηλικία

810
00:41:09,970 --> 00:41:11,805
- Ένας άνθρωπος που θα δάγκωνε

811
00:41:11,972 --> 00:41:14,850
θα είχε παθολογική συμπεριφορά,
όπως ο παιδοκτόνος.

812
00:41:15,017 --> 00:41:16,018
Δεν μπορούμε να το πούμε αυτό,

813
00:41:16,185 --> 00:41:19,479
αυτός ο σκύλος δεν έχει
τους ίδιους κανόνες συμπεριφοράς.

814
00:41:20,647 --> 00:41:22,858
Δεν μπορούμε να τον κρίνουμε ως άντρα.

815
00:41:23,775 --> 00:41:26,528
Πρέπει να επαναπροσδιοριστούμε
την κατάσταση του σκύλου.

816
00:41:26,695 --> 00:41:28,322
Απαλή μουσική

817
00:41:28,488 --> 00:41:29,781
Παραπονεμένες κραυγές

818
00:41:37,164 --> 00:41:40,042
- Του δώσαμε κουτάβια
για το ηθικό.

819
00:41:42,961 --> 00:41:45,714
Οι σκύλες εκπαιδεύουν τα κουτάβια τους
δαγκώνοντάς τα.

820
00:41:45,881 --> 00:41:47,925
Έχουν περισσότερο δέρμα για να το υποστηρίξουν.

821
00:41:48,091 --> 00:41:51,178
Έχουμε μικρότερη πυκνότητα δέρματος.
Εξ ου και η ζημιά.

822
00:41:51,929 --> 00:41:54,973
Διαφορετικό ανάλογα με τον σκύλο.
Ένα Yorkshire Terrier σας ενοχλεί

823
00:41:55,140 --> 00:41:57,392
Γερμανός ποιμενικός, έχεις περισσότερα χέρια.

824
00:41:58,185 --> 00:42:01,563
Ένας σκύλος που δαγκώνει λέει:
«Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό».

825
00:42:03,815 --> 00:42:04,983
Cosmos, έλα!

826
00:42:05,943 --> 00:42:07,194
(Δώσε του.)

827
00:42:20,415 --> 00:42:24,545
Οι περισσότεροι κύριοι δεν νοιάζονται
πώς επικοινωνεί ο σκύλος τους.

828
00:42:24,711 --> 00:42:26,547
Θέλουν την αγάπη του σκύλου.

829
00:42:27,172 --> 00:42:31,218
«Δώσε μου αγάπη, αγκαλιά».
Ή: "Όχι τώρα, στη θέση σου!"

830
00:42:33,136 --> 00:42:35,180
Δεν ξέρουν τον σκύλο τους.

831
00:42:48,485 --> 00:42:49,486
-Ξέρεις...

832
00:42:51,154 --> 00:42:52,030
σε αγαπώ.

833
00:42:55,909 --> 00:42:57,411
Θα ήθελα να σε παντρευτώ.

834
00:42:58,328 --> 00:43:00,789
- Δεν γίνεται,
Είμαι πολύ μεγάλος.

835
00:43:02,499 --> 00:43:05,627
- Και ο Μακρόν με την Μπριζίτ;
- Είναι πρόεδρος.

836
00:43:05,961 --> 00:43:08,755
Αν σε παντρευόμουν, θα πήγαινα φυλακή.
- Θα υπερασπιστείς τον εαυτό σου,

837
00:43:08,922 --> 00:43:10,132
είσαι δικηγόρος.

838
00:43:10,841 --> 00:43:11,675
- Θα τελείωνες

839
00:43:11,842 --> 00:43:15,095
αφήνοντάς με όταν γεράσω.
Δεν θα το επιβίωνα.

840
00:43:15,262 --> 00:43:16,471
- Ναι, έχεις δίκιο.

841
00:43:20,392 --> 00:43:22,394
Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

842
00:43:34,823 --> 00:43:36,825
Την ημέρα που όλα άλλαξαν.
Κουδούνι πόρτας

843
00:43:36,992 --> 00:43:39,912
- Προσκαλείς ένα 12χρονο παιδί
να ξενυχτήσω;

844
00:43:40,078 --> 00:43:41,955
Ποια γυναίκα το κάνει αυτό, τι;

845
00:43:42,122 --> 00:43:43,498
Δεν του επιτρέπεται να έρθει.

846
00:43:43,665 --> 00:43:45,876
- Αν έρθει, δεν θα τον βγάλω έξω.

847
00:43:46,043 --> 00:43:49,171
- Δεν ήταν στο δωμάτιό του.
Πόσο ανησυχώ!

848
00:43:49,338 --> 00:43:51,048
- Τι ; Να σε πάρω τηλέφωνο;

849
00:43:51,507 --> 00:43:53,800
- Προφανώς!
Μην το κρατάτε όλη τη νύχτα.

850
00:43:53,967 --> 00:43:54,885
Ανεύθυνος!

851
00:43:55,052 --> 00:43:56,428
-Εγώ;
- Ναι, κυρία.

852
00:43:56,595 --> 00:43:58,972
- Είμαι ανεύθυνος;
- Εντελώς.

853
00:43:59,139 --> 00:44:00,265
- Δεν ξέρω ποιος είναι.

854
00:44:00,933 --> 00:44:02,226
-Τι σημαίνει αυτό;

855
00:44:02,392 --> 00:44:03,894
- Δεν τον δέρνω.

856
00:44:04,770 --> 00:44:06,730
- Όταν δεν ξέρουμε, σιωπάμε.

857
00:44:07,606 --> 00:44:10,859
- Συνέχεια με την κοινωνική λειτουργό.
- Κάνω καταγγελία.

858
00:44:11,026 --> 00:44:12,277
- Θα κάνω επανεκκίνηση αμέσως!

859
00:44:12,444 --> 00:44:15,572
<i>-Παιδική υπεράσπιση, γεια.
Είμαστε εδώ για να σας ακούσουμε.</i>

860
00:44:15,739 --> 00:44:17,074
<i>Μην τα παρατάς.</i>

861
00:44:18,742 --> 00:44:23,705
- Γεια σου. Αίτηση για κλείσιμο
του πυρηνικού σταθμού Montcalm.

862
00:44:23,872 --> 00:44:25,207
- Συγγνώμη, δεν υπάρχει χρόνος.

863
00:44:25,374 --> 00:44:30,128
-Δεν σας επηρεάζει, μολυσμένα εδάφη,
χυμένο νερό σκοτώνει ψάρια;

864
00:44:30,295 --> 00:44:34,383
- Φυσικά, με ανησυχεί, όπως εσύ,
αλλά τώρα, βιάζομαι πολύ.

865
00:44:34,550 --> 00:44:36,635
- Μα χρειάζονται δύο λεπτά, κυρία!

866
00:44:36,802 --> 00:44:38,554
Κέρατα
<i>-Παιδική υπεράσπιση.</i>

867
00:44:38,720 --> 00:44:40,138
- Αρχίζω, ε.

868
00:44:40,305 --> 00:44:44,476
Ηλιακή και αιολική ενέργεια
πρέπει να αντικαταστήσουν την πυρηνική ενέργεια;

869
00:44:44,643 --> 00:44:47,855
50% ή περισσότερο;
Τι θα άλλαζε αυτό για εσάς;

870
00:44:48,021 --> 00:44:49,439
- Υπάρχουν και ερωτήσεις;

871
00:44:49,606 --> 00:44:51,775
- Είναι σημαντικό, εκτός από την υπογραφή.

872
00:44:51,942 --> 00:44:54,570
Κυρία.
- Θα ήθελα απλώς να υπογράψω.

873
00:44:54,736 --> 00:44:56,572
- Λοιπόν, ορίστε.
- Παιδί της σκύλας!

874
00:44:56,738 --> 00:44:58,532
Θα δεις, σε καπνίζω!

875
00:44:58,699 --> 00:45:00,158
- Χο!
- Κυρία!

876
00:45:00,534 --> 00:45:02,703
- Θα δεις, γριά!
- Περίμενε.

877
00:45:02,870 --> 00:45:03,996
- Μαλάκα!
- Περίμενε.

878
00:45:04,162 --> 00:45:05,873
Προσοχή.
- Μα κορνάρει.

879
00:45:06,039 --> 00:45:07,332
- Ήρεμα!
- Chtarbee!

880
00:45:07,499 --> 00:45:11,879
- Είμαστε όλοι υπό ένταση,
πρέπει να ξαναπάς κάτω. Ο δρόμος είναι αποκλεισμένος.

881
00:45:12,045 --> 00:45:15,132
- Μαζέψτε τα σκατά σας!
Από τον σκύλο σου! Καθαρίστηκε!

882
00:45:15,299 --> 00:45:17,092
Ή θα σου ξεσκίσω το πρόσωπό σου!

883
00:45:17,259 --> 00:45:19,386
<i>-Γεια;</i>
- Δεν χτυπάμε γυναίκες, μαλάκα!

884
00:45:19,553 --> 00:45:21,346
Κέρατα
<i>-Γεια σας, κυρία;</i>

885
00:45:21,763 --> 00:45:24,892
<i>Γεια; Παιδική υπεράσπιση,
Η Anne-Sophie στην υπηρεσία σας.</i>

886
00:45:25,058 --> 00:45:26,351
<i>Γεια;</i>

887
00:45:27,728 --> 00:45:29,730
<i>Γεια σας, κυρία; Με ακούς;</i>

888
00:45:29,897 --> 00:45:31,023
- Γεια;

889
00:45:31,648 --> 00:45:33,483
<i>-Είστε θύμα βίας;</i>

890
00:45:33,650 --> 00:45:35,360
- Ε... ε...

891
00:45:35,527 --> 00:45:38,739
<i>-Μόλις σας χτυπήσαμε;</i>
- Δεν είναι αυτό το ερώτημα.

892
00:45:38,906 --> 00:45:40,699
<i>-Είναι η πρώτη φορά;</i>

893
00:45:40,866 --> 00:45:43,243
- Δεν είναι αυτό. Αφορά ανήλικο.
<i>-Ανήλικος;</i>

894
00:45:43,410 --> 00:45:44,995
-Εμ, ανήλικο.
<i>-Είναι μαζί σου;</i>

895
00:45:45,162 --> 00:45:46,663
- Όχι, δεν είναι αυτή η ερώτηση.

896
00:45:46,830 --> 00:45:48,707
Μιλάω για τον μικρό μου γείτονα.

897
00:45:48,874 --> 00:45:51,210
<i>-Κλείνω το τηλέφωνο
αν μου μιλάς με αυτόν τον τόνο.</i>

898
00:45:51,376 --> 00:45:53,879
- Ο μικρός μου γείτονας υφίσταται βία.

899
00:45:54,046 --> 00:45:55,631
<i>-Εκεί υψώνετε τη φωνή σας.</i>

900
00:45:55,797 --> 00:45:58,342
- Γιατί δεν με ακούς.

901
00:45:58,509 --> 00:46:00,344
<i>-Ηρέμησε.</i>
-Άκουσέ με!

902
00:46:00,511 --> 00:46:02,513
<i>-Καλέστε ξανά αργότερα.</i>
- Όχι!

903
00:46:02,679 --> 00:46:03,847
<i>-Κλείνω το τηλέφωνο.</i>
- Όχι!

904
00:46:04,014 --> 00:46:05,641
<i>-Ναι, θα το κλείσω.</i>
- Όχι!

905
00:46:05,807 --> 00:46:08,352
Όχι ! Αλλά δεν είναι αλήθεια,
αυτό δεν είναι αλήθεια!

906
00:46:09,269 --> 00:46:12,022
Όλα ήταν ανάμεικτα, όλα ανάμεικτα.

907
00:46:12,189 --> 00:46:13,815
Όλα ήταν μπερδεμένα.

908
00:46:16,193 --> 00:46:17,486
- Το Cosmos είναι εδώ,

909
00:46:18,070 --> 00:46:20,113
ξαπλωμένος στα πόδια του κυρίου του.

910
00:46:20,280 --> 00:46:22,783
Σηκώνει το κεφάλι του
και μυρίζει προς την κουζίνα.

911
00:46:22,950 --> 00:46:25,327
- Είναι δυνατοί,
αυτοί οι συμπεριφοριστές.

912
00:46:25,494 --> 00:46:27,120
- Σέρνεται προς την κουζίνα.

913
00:46:27,287 --> 00:46:30,582
Χαμηλά, πολύ χαμηλά, για να περάσει
κάτω από το ραντάρ του κυρίου του.

914
00:46:30,749 --> 00:46:32,960
- Είναι στο μυαλό του σκύλου.

915
00:46:33,126 --> 00:46:36,255
- Εκεί, για να πάρει αυτό που θέλει,
επιλέγει στρατηγική.

916
00:46:36,421 --> 00:46:40,384
Εδώ είναι όλη η λεπτότητα
εμφανίζεται η κυνική ιδιοφυΐα.

917
00:46:40,551 --> 00:46:41,969
Κάνει συνελίξεις.

918
00:46:47,558 --> 00:46:49,017
- Είναι τέλεια Cosmos.

919
00:46:50,352 --> 00:46:51,854
- Μπρος και πίσω.

920
00:46:52,020 --> 00:46:55,107
Ανάμεσα στο μπολ και στο θύμα,
να τραβήξει την προσοχή.

921
00:46:55,274 --> 00:46:58,569
Ακούει για τι δουλεύει
για αρκετά λεπτά.

922
00:46:58,735 --> 00:47:00,821
Το σακουλάκι με τα πατατάκια ανοίγει.

923
00:47:01,238 --> 00:47:04,408
Πρέπει να καταλάβετε
το αίσθημα της νίκης

924
00:47:04,575 --> 00:47:06,493
έντονη η οποία περνά μέσα από τον σκύλο.

925
00:47:06,660 --> 00:47:08,787
ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα απολαύσει τα λάφυρά του.

926
00:47:09,746 --> 00:47:11,081
Όταν ξαφνικά...

927
00:47:11,832 --> 00:47:14,376
που ήσουν
όταν τον χάιδεψες;

928
00:47:15,419 --> 00:47:17,171
Ακριβώς στο τυφλό του σημείο.

929
00:47:18,589 --> 00:47:19,214
Ο σκύλος

930
00:47:19,381 --> 00:47:22,676
νιώθει κάτι τρεις φορές το μέγεθός του
που ορμάει προς το μέρος του.

931
00:47:23,302 --> 00:47:24,595
Του ασκεί πίεση.

932
00:47:24,761 --> 00:47:27,598
Όταν δαγκώνει,
δαγκώνει τον εχθρό, το αρπακτικό.

933
00:47:28,223 --> 00:47:30,809
Απαντάει στην επίθεση...
-Επίθεση;

934
00:47:31,226 --> 00:47:32,519
- Δεν τελείωσα, ρε.

935
00:47:32,686 --> 00:47:37,024
- Είμαι έκπληκτος ότι κύριε
να τολμήσω να αποκαλέσω τον πελάτη μου επιθετικό,

936
00:47:37,191 --> 00:47:39,401
τιμή σας, είναι πολύ βίαιο!

937
00:47:39,860 --> 00:47:43,197
Στην περίπτωση που αξιολογήσει
θύμα βιασμού,

938
00:47:43,363 --> 00:47:44,656
αυτός κατά...
- Ένσταση!

939
00:47:44,823 --> 00:47:46,575
- Η κοντή της φούστα...
- Ένσταση!

940
00:47:46,742 --> 00:47:48,493
- Θα του απαντούσε ο βιαστής.
- Ένσταση!

941
00:47:48,660 --> 00:47:52,414
- Ας μην κάνουμε λάθος για τον επιθετικό.
Αυτός που βγάζει αίμα.

942
00:47:52,581 --> 00:47:54,291
- Αρνούμαι αυτή τη σύγκριση!

943
00:47:54,458 --> 00:47:56,960
Όλα ήταν μπερδεμένα. Όλα ήταν μπερδεμένα.

944
00:47:57,127 --> 00:48:00,339
- Στο σπίτι είχα τέσσερα σκυλιά.
Και μάλιστα σχεδόν δέκα,

945
00:48:00,506 --> 00:48:02,966
από μικρή,
στο σπίτι της μητέρας και της γιαγιάς μου.

946
00:48:03,133 --> 00:48:05,719
- Δεν χαϊδεύεις έναν σκύλο όταν τρώει.

947
00:48:05,886 --> 00:48:07,304
- Ψεύτικο.
- Αυτή είναι η βάση.

948
00:48:07,471 --> 00:48:08,764
- Θα μιλήσετε αργότερα.

949
00:48:08,931 --> 00:48:12,100
- Αν έχει την άδεια της,
Δεν του ζητάω να οδηγήσει

950
00:48:12,267 --> 00:48:13,685
να το δοκιμάσω.
- Κύριε.

951
00:48:13,852 --> 00:48:15,145
- Δείτε αν το σφραγίζει.

952
00:48:15,312 --> 00:48:16,980
-Δαριούχ...
- Όχι, στη θέση μου,

953
00:48:17,147 --> 00:48:20,400
όλα τα σκυλιά αγαπούν όλη την ώρα
ας τους χαϊδέψουμε.

954
00:48:20,567 --> 00:48:21,985
- Αυτά είναι τα σκυλιά σου!

955
00:48:22,152 --> 00:48:25,155
- Όχι!
Ακόμα και τα σκυλιά των άλλων.

956
00:48:25,322 --> 00:48:26,990
- Α, ναι; Τι ράτσα;

957
00:48:27,157 --> 00:48:30,786
- Όλες οι φυλές.
Λαμπραντόρ, χάσκι,

958
00:48:30,953 --> 00:48:32,162
Αυστραλιανοί Ποιμενικοί.

959
00:48:32,329 --> 00:48:35,082
- Αυστραλοί; Αυτό θα με εξέπληξε.
- Όλες οι φυλές.

960
00:48:35,249 --> 00:48:37,835
- Είχα μια διαίσθηση.
Άγγιξε τη μάσκα του.

961
00:48:38,001 --> 00:48:40,879
- Τα ελβετικά σκυλιά είναι λιγότερο φιλικά;
Ρατσιστής!

962
00:48:41,046 --> 00:48:42,422
-Αρκεί. Αναστέλλουμε.

963
00:48:42,589 --> 00:48:44,758
- Δεν κολλάμε στα τσιουάουα.

964
00:48:44,925 --> 00:48:47,094
- Θα διακόψω την ακρόαση.

965
00:48:47,261 --> 00:48:50,138
- Ο καταγγέλλων μπορεί
πείτε ξανά τι έγινε;

966
00:48:50,305 --> 00:48:50,931
- Τι ;

967
00:48:51,098 --> 00:48:55,435
Αλλά θα σου πω ακριβώς
αυτό που είπα. Ακριβώς.

968
00:48:55,602 --> 00:48:57,354
- Προχώρα, σε παρακαλώ.

969
00:49:03,527 --> 00:49:04,653
Αναστεναγμός

970
00:49:06,029 --> 00:49:07,990
- Γύριζα από τα ψώνια.

971
00:49:08,156 --> 00:49:09,825
Τριγμές μουσικές

972
00:49:15,914 --> 00:49:18,250
Τι σου έκανα;
- Ήμουν μοχθηρός.

973
00:49:18,709 --> 00:49:21,170
- Καλή ερώτηση.
Τι έκανες;

974
00:49:21,503 --> 00:49:24,047
- Δεν είχα κάνει τίποτα, εξ ου και η ερώτησή μου.

975
00:49:24,214 --> 00:49:26,300
- Ο καταγγέλλων υφίσταται κακομεταχείριση, αντίρρηση.

976
00:49:26,466 --> 00:49:30,596
- Το πρώτο του ένστικτο ήταν
να αναρωτηθεί τι είχε κάνει.

977
00:49:30,762 --> 00:49:32,264
Αυτό μου φαίνεται απαραίτητο...

978
00:49:32,431 --> 00:49:33,849
- Ένσταση δεκτή.

979
00:49:34,224 --> 00:49:37,311
- Σχεδόν χτύπησα τη γροθιά μου
στο στόμα αυτού του μαλάκα.

980
00:49:37,477 --> 00:49:40,939
Αλλά έπρεπε να συγκεντρωθώ,
Κράτα τη δουλειά μου, κέρδισε αυτή την υπόθεση.

981
00:49:41,607 --> 00:49:42,566
- Μα...

982
00:49:43,817 --> 00:49:47,237
- Βλέπεις; Όπως το Cosmos,
δεν σου αρέσει να σε αγγίζουν.

983
00:49:47,946 --> 00:49:49,531
Και εκεί, δεν τρως.

984
00:49:50,199 --> 00:49:53,076
Δεν θέλεις να σε χαϊδεύουν
όλη την ώρα!

985
00:49:53,243 --> 00:49:55,913
Δεν θα σου φαινόταν φυσιολογικό,
σε ένα σημείο,

986
00:49:56,079 --> 00:49:56,997
να δαγκώσει

987
00:49:57,164 --> 00:49:59,166
όταν δεν σεβόμαστε τις επιθυμίες σου;

988
00:49:59,958 --> 00:50:02,252
Αυτός ο σκύλος είναι διαθέσιμος.

989
00:50:02,419 --> 00:50:04,505
Οποιοσδήποτε μπορεί να το αγγίξει.

990
00:50:04,671 --> 00:50:07,424
Ο μόνος του τρόπος να αντιταχθεί,
πρόκειται για το δάγκωμα.

991
00:50:08,050 --> 00:50:11,053
- Ξέρει να αντιτάσσεται διαφορετικά,
κάνει επιλογές.

992
00:50:11,220 --> 00:50:14,014
Και επιλέγει μόνο να δαγκώνει γυναίκες!

993
00:50:14,348 --> 00:50:14,973
Αυτός ο σκύλος

994
00:50:15,140 --> 00:50:17,100
δάγκωσε τον πελάτη μου
γιατί είναι γυναίκα.

995
00:50:17,267 --> 00:50:18,810
Αυτός ο σκύλος είναι μισογυνιστής!

996
00:50:18,977 --> 00:50:22,356
- Ένσταση! Είναι τρελό
να αποκαλούν έναν σκύλο μισογυνισμό.

997
00:50:22,523 --> 00:50:24,191
Κύριε Συμπεριφοριστή.

998
00:50:26,276 --> 00:50:27,069
- Λοιπόν, ναι.

999
00:50:29,196 --> 00:50:30,572
Προέρχεται από την κάμψη του γόνατος.

1000
00:50:31,198 --> 00:50:32,491
- Η κάμψη στο γόνατο;

1001
00:50:35,911 --> 00:50:36,537
-Ε...

1002
00:50:37,329 --> 00:50:37,955
Δοκιμές

1003
00:50:38,121 --> 00:50:40,999
πραγματοποιήθηκαν
στα σκυλιά και στους ιδιοκτήτες τους.

1004
00:50:41,166 --> 00:50:44,628
Καταλάβαμε
ότι ορισμένα σκυλιά ή σκύλες

1005
00:50:44,795 --> 00:50:46,171
οι γυναίκες λίγο περισσότερο

1006
00:50:46,338 --> 00:50:47,422
από τους άνδρες.

1007
00:50:47,589 --> 00:50:51,134
Γιατί όταν σκύβουν
να χαϊδέψω τον σκύλο,

1008
00:50:51,301 --> 00:50:52,845
λυγίζουν περισσότερο τα γόνατά τους.

1009
00:50:53,262 --> 00:50:55,055
Ως αποτέλεσμα, δυσκολεύονται

1010
00:50:55,222 --> 00:50:57,891
να στέκεται ίσια
και γίνονται λιγοστοί.

1011
00:50:58,058 --> 00:50:59,977
Και ξαφνικά...

1012
00:51:00,727 --> 00:51:03,105
θολώνουν
το σημάδι της κυριαρχίας.

1013
00:51:03,772 --> 00:51:06,567
Country μουσική
- Αυτός ο άντρας με κοίταξε κατάματα

1014
00:51:07,067 --> 00:51:08,235
και είπε ότι οι γυναίκες,

1015
00:51:08,402 --> 00:51:11,363
παρά τα χρόνια
του αγώνα και της μάχης,

1016
00:51:11,530 --> 00:51:13,699
δεν μπόρεσαν να σταθούν όρθια

1017
00:51:13,866 --> 00:51:17,286
{\ an8}και αυτό θα μπορούσε να κάνει
μισογυνικός σκύλος, αποδείχθηκε.

1018
00:51:17,452 --> 00:51:19,746
Και λεγόταν κάμψη του γονάτου.

1019
00:51:19,913 --> 00:51:20,581
- Α!

1020
00:51:21,623 --> 00:51:22,291
Ακούγονται σφυρίγματα

1021
00:51:23,917 --> 00:51:24,543
- Άγια σκατά!

1022
00:51:24,877 --> 00:51:25,711
(-Συγγνώμη.)

1023
00:51:26,378 --> 00:51:27,004
-Ε...

1024
00:51:27,171 --> 00:51:28,380
(-Είναι η αλήθεια.)

1025
00:51:29,339 --> 00:51:31,008
- Σε κάθε περίπτωση, δεν είναι

1026
00:51:31,175 --> 00:51:34,303
ευθύνη του σκύλου
αν δεν ισιώσει το γόνατό της.

1027
00:51:34,469 --> 00:51:37,264
Είναι δικό του.
Αφήστε την να πάρει τη θέση της.

1028
00:51:37,431 --> 00:51:39,141
Τη δάγκωσε.

1029
00:51:39,308 --> 00:51:40,934
Ψίθυροι

1030
00:51:41,101 --> 00:51:41,727
Περίμενε.

1031
00:51:42,519 --> 00:51:43,979
Δεν λέω ότι φταίει αυτός.

1032
00:51:44,146 --> 00:51:45,981
Δεν είπα ότι ήταν.

1033
00:51:46,148 --> 00:51:48,066
Φταίει η κοινωνία.

1034
00:51:48,233 --> 00:51:50,986
Για χρόνια,
συνθλίβει τις γυναίκες.

1035
00:51:51,820 --> 00:51:52,738
Νιώθουν

1036
00:51:52,905 --> 00:51:54,323
πιο κοντά στα σκυλιά.

1037
00:51:54,740 --> 00:51:55,741
Επιπλέον, εκεί,

1038
00:51:55,908 --> 00:51:59,494
έχουμε να κάνουμε με μετανάστρια
προερχόμενος από μια φτωχή χώρα.

1039
00:51:59,912 --> 00:52:01,371
- Ένας ξένος.
- Έρχεται

1040
00:52:01,538 --> 00:52:04,416
κάνε τις δουλειές του σπιτιού,
τρέχει ανάμεσα στα σπίτια.

1041
00:52:04,583 --> 00:52:06,460
Ο κόσμος μετά βίας τη χαιρετίζει.

1042
00:52:06,627 --> 00:52:09,379
Πώς θα μπορούσε
να ισιώσει το γόνατο;

1043
00:52:09,546 --> 00:52:10,172
- Μη μιλάς

1044
00:52:10,339 --> 00:52:13,217
από εμένα έτσι!
Μη μιλάς έτσι για μένα!

1045
00:52:13,383 --> 00:52:14,510
Μη μιλάς για μένα,

1046
00:52:14,676 --> 00:52:15,469
εσύ!

1047
00:52:15,636 --> 00:52:17,262
Δεν μιλάς για ανθρώπους

1048
00:52:17,596 --> 00:52:18,639
έτσι!

1049
00:52:19,306 --> 00:52:20,682
Σκατά!

1050
00:52:21,308 --> 00:52:22,017
Δεν καβαλάω

1051
00:52:22,184 --> 00:52:23,393
άνθρωποι σε μπελάδες

1052
00:52:23,560 --> 00:52:24,811
για να κερδίσω τα προς το ζην,

1053
00:52:24,978 --> 00:52:26,855
εγώ, όπως εσύ.
Ξέρεις τι

1054
00:52:27,648 --> 00:52:30,150
από την οικονόμο από την Πορτογαλία;

1055
00:52:30,317 --> 00:52:31,401
Γαβγίσματα
Τίποτα τίποτα!

1056
00:52:32,027 --> 00:52:33,362
Είμαι κάποιος!

1057
00:52:34,029 --> 00:52:36,490
Είμαι κάποιος, καταλαβαίνεις;

1058
00:52:37,074 --> 00:52:38,825
Και δεν «ντρέπομαι»!

1059
00:52:38,992 --> 00:52:40,619
Δεν ντρέπομαι!

1060
00:52:40,786 --> 00:52:42,496
- Άφησε το τηλέφωνο μακριά!

1061
00:52:42,663 --> 00:52:44,122
- Άφησε το μακριά αλλιώς θα σε βγάλω!

1062
00:52:44,289 --> 00:52:45,374
- Κοίτα αυτό το σκυλί!

1063
00:52:45,541 --> 00:52:46,625
Αυτός ο σκύλος μπορεί να σκοτώσει.

1064
00:52:47,042 --> 00:52:48,502
- Είμαι κάποιος!

1065
00:52:48,669 --> 00:52:49,503
Συναρπαστική μουσική

1066
00:52:49,670 --> 00:52:51,296
Δεν ντρέπομαι!

1067
00:53:00,180 --> 00:53:02,641
Απαλή μουσική

1068
00:53:22,995 --> 00:53:25,080
Αναστάτωση από κραυγές

1069
00:53:28,709 --> 00:53:30,169
- Δάσκαλε Λουτσιάνι!

1070
00:53:39,303 --> 00:53:42,347
- ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΚΟΣΜΟ!
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΚΟΣΜΟ!

1071
00:53:42,514 --> 00:53:44,099
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΚΟΣΜΟ!

1072
00:53:44,266 --> 00:53:45,184
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ!

1073
00:53:45,350 --> 00:53:48,729
- ΕΧΟΥΜΕ ΛΥΣΑ, ΘΑΝΑΤΟ ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ!

1074
00:53:48,896 --> 00:53:50,856
ΕΧΟΥΜΕ ΛΥΣΑ, ΘΑΝΑΤΟ ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ!

1075
00:53:51,023 --> 00:53:53,442
- ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΚΟΣΜΟ!

1076
00:53:53,609 --> 00:53:55,611
Hubbub

1077
00:54:14,171 --> 00:54:16,256
Συναρπαστική μουσική

1078
00:54:19,176 --> 00:54:20,761
- ΟΛΟΙ ΧΤΥΠΑΜΕ ΚΑΡΔΙΕΣ.

1079
00:54:21,094 --> 00:54:29,311
ΟΛΟΙ ΧΤΥΠΑΜΕ ΚΑΡΔΙΕΣ.

1080
00:55:22,406 --> 00:55:23,699
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Ηχώ

1081
00:55:27,786 --> 00:55:28,495
Ευχαριστώ.

1082
00:55:31,999 --> 00:55:34,168
Ευχαριστώ για τις γυναίκες, Avril.

1083
00:55:37,212 --> 00:55:38,130
- Όχι!

1084
00:55:38,297 --> 00:55:39,631
Στριφογυρίζοντας

1085
00:55:43,844 --> 00:55:44,887
Αναστεναγμός

1086
00:55:45,470 --> 00:55:48,056
- Απαγορεύεται
να βγάλουν τα σκυλιά από το ρείθρο.

1087
00:55:48,223 --> 00:55:51,768
- Δεν μας νοιάζει. Η Δευτέρα είναι το τέλος.
Πρέπει να επιταχύνουμε εκεί.

1088
00:55:51,935 --> 00:55:55,272
- Θα απογοητευτώ.
Θα δουλέψω για την Uber Eats.

1089
00:55:55,439 --> 00:55:57,608
Δεν έχω δίπλωμα.
-Πώς είναι,

1090
00:55:57,774 --> 00:56:00,152
μόνος με γυναίκα και φαγητό;

1091
00:56:00,319 --> 00:56:03,197
- Ο Φράνκι πετάχτηκε.
Ήθελε να τον περπατήσει.

1092
00:56:03,363 --> 00:56:04,406
- Κόσμος.
- Θα παρακαλέσω

1093
00:56:04,573 --> 00:56:05,449
gastro.

1094
00:56:05,616 --> 00:56:07,326
Θα το προσποιηθώ, με ένα πάπλωμα.

1095
00:56:07,826 --> 00:56:09,036
Παλιομοδίτικο, δηλαδή.

1096
00:56:09,453 --> 00:56:11,288
- Κόσμο, γιατί δαγκώνεις

1097
00:56:11,455 --> 00:56:12,664
παρά γυναίκες;

1098
00:56:12,831 --> 00:56:15,375
Τι είναι,
το πρόβλημά σου με τις γυναίκες;

1099
00:56:17,628 --> 00:56:18,545
Μετά το δάγκωμα

1100
00:56:18,712 --> 00:56:20,005
Λορέν, ένιωθε άσχημα.

1101
00:56:20,172 --> 00:56:22,424
Δεν τρώει,
δεν παίζει με την καμηλοπάρδαλη του.

1102
00:56:22,591 --> 00:56:25,677
Μέρος του εαυτού του λοιπόν
δεν θέλει να δαγκώσει.

1103
00:56:26,470 --> 00:56:28,305
Πρέπει να μπω κάτω από το δέρμα του.

1104
00:56:28,472 --> 00:56:30,349
Πρέπει να καταλάβω

1105
00:56:30,891 --> 00:56:32,351
ποιο είναι το τραύμα του.

1106
00:56:32,518 --> 00:56:34,937
Πρέπει να τον βρω και να τον γιατρέψω.

1107
00:56:35,354 --> 00:56:39,983
«Είσαι αρχηγός,
ήρεμος και προσεκτικός, προστατευτικός και σταθερός».

1108
00:56:40,776 --> 00:56:43,820
Έπρεπε να καταλάβει
ότι ο άντρας και η γυναίκα ήταν το ίδιο.

1109
00:56:43,987 --> 00:56:46,949
Θα σε συμφιλιώσω με γυναίκες.
Δραματική μουσική

1110
00:56:47,115 --> 00:56:49,618
Αντιπαράθεση γυναικών,
περισσότερη κροκέτα, περισσότερο χάδι.

1111
00:56:49,785 --> 00:56:52,829
Δώστε προσοχή στην κάμψη του γονάτου,
πρέπει να διασφαλιστεί. Λυκίσκος!

1112
00:56:52,996 --> 00:56:54,665
Θριαμβευτική μουσική

1113
00:56:54,831 --> 00:56:56,792
Ναι, ναι...

1114
00:56:57,209 --> 00:56:58,377
ναι...

1115
00:56:58,544 --> 00:57:00,629
Κρατάει, κρατάει, κρατάει.

1116
00:57:00,796 --> 00:57:01,797
Γαβγίσματα
κραυγή πανικού

1117
00:57:01,964 --> 00:57:03,006
Γαβγίσματα

1118
00:57:03,173 --> 00:57:03,924
Ξάπλωσε κάτω!

1119
00:57:04,091 --> 00:57:06,385
Γυναίκες και άνδρες, Cosmos.
Ναι !

1120
00:57:06,552 --> 00:57:08,095
Και πάμε πάλι.

1121
00:57:08,262 --> 00:57:09,680
Όχι, όχι, όχι.

1122
00:57:10,180 --> 00:57:12,182
Κόσμο, είμαι ο αρχηγός σου.

1123
00:57:12,349 --> 00:57:13,934
Όχι !

1124
00:57:14,101 --> 00:57:14,935
Εκείνη γκρινιάζει.

1125
00:57:15,102 --> 00:57:16,436
Και πάμε πάλι.

1126
00:57:16,603 --> 00:57:17,771
Χτύπησε, χτύπησε, χούπα!

1127
00:57:18,105 --> 00:57:19,439
Ωραίο σκύλο μου.

1128
00:57:19,606 --> 00:57:20,566
Η καρδιά του προβλήματος.

1129
00:57:20,732 --> 00:57:21,650
Ω !

1130
00:57:21,817 --> 00:57:23,068
Μμμ, μμ, μμ.

1131
00:57:23,235 --> 00:57:24,987
γρύλισμα
Ανάθεμα, Cosmos!

1132
00:57:25,153 --> 00:57:25,904
Πιο ψηλά.

1133
00:57:26,071 --> 00:57:27,447
- Με τσαντίζεις, βρωμάει!

1134
00:57:27,614 --> 00:57:28,740
- Ωραία, σκυλί μου.

1135
00:57:28,907 --> 00:57:29,741
Χαϊδέψτε τον.

1136
00:57:30,242 --> 00:57:31,702
Μικρό κλάμα
Ανάθεμα, Cosmos!

1137
00:57:31,869 --> 00:57:34,037
Αυτό, αντίο! Ω, γαμ!

1138
00:57:35,956 --> 00:57:37,082
Γαβγίσματα
συνέχισα,

1139
00:57:37,249 --> 00:57:40,252
δοκιμασμένες ενώσεις,
το φαγητό και η μυρωδιά μου.

1140
00:57:40,419 --> 00:57:41,962
Άντρας ίσον γυναίκα, διάολε!

1141
00:57:42,129 --> 00:57:43,922
Άντρας ίσον γυναίκα!

1142
00:57:44,089 --> 00:57:45,257
Ξάπλωσε, Cosmos!

1143
00:57:45,424 --> 00:57:47,259
Χασμουρητό

1144
00:57:47,426 --> 00:57:48,177
Ξάπλωσε κάτω!

1145
00:57:48,343 --> 00:57:50,721
Κόσμος, καθιστός. Ξάπλωσε, Cosmos.
Είμαι ο αρχηγός σου.

1146
00:57:50,888 --> 00:57:51,763
Κάτσε, Cosmos!

1147
00:57:51,930 --> 00:57:54,474
Τιμπάνι

1148
00:58:10,574 --> 00:58:11,700
γκρίνια

1149
00:58:20,709 --> 00:58:21,335
Παραπονεμένες κραυγές

1150
00:58:29,092 --> 00:58:30,093
Δάσος.

1151
00:58:45,192 --> 00:58:47,694
Γαβγίσματα

1152
00:58:47,861 --> 00:58:49,363
Τι κάνεις;

1153
00:58:55,327 --> 00:58:56,036
Ω.

1154
00:58:56,203 --> 00:58:58,789
Ένας σκίουρος. Μπράβο σκύλο μου.
Έλα!

1155
00:59:00,541 --> 00:59:01,583
Εδώ, Cosmos.

1156
00:59:02,543 --> 00:59:03,710
Κυτάζω.

1157
00:59:04,670 --> 00:59:05,295
Βλέπω;

1158
00:59:06,046 --> 00:59:07,130
Είναι το ίδιο χέρι.

1159
00:59:07,881 --> 00:59:11,260
Το χέρι που σε χαϊδεύει
και αυτός που σε ταΐζει.

1160
00:59:11,426 --> 00:59:12,886
Είναι το ίδιο χέρι.

1161
00:59:13,053 --> 00:59:14,680
Σημαίνει ότι δεν σου κάνει κακό.

1162
00:59:15,597 --> 00:59:17,599
Εκείνη γκρινιάζει.
Όχι, όχι.

1163
00:59:17,766 --> 00:59:19,810
γρύλισμα

1164
00:59:22,771 --> 00:59:25,107
Άγιε σκατά, τι ταλαιπωρία!

1165
00:59:25,566 --> 00:59:26,817
Το ίδιο είναι, Κος...

1166
00:59:26,984 --> 00:59:28,193
Γαβγίσματα
τρομαγμένη κραυγή

1167
00:59:29,570 --> 00:59:30,237
Ηρέμησε,

1168
00:59:30,404 --> 00:59:31,363
τώρα!

1169
00:59:33,156 --> 00:59:34,867
κραυγή πανικού
Ο Κόσμος γρυλίζει.

1170
00:59:35,033 --> 00:59:36,535
Προσπάθεια

1171
00:59:51,091 --> 00:59:52,801
Σταματήστε με τις γυναίκες!

1172
00:59:52,968 --> 00:59:53,969
Στάση!
Αυτός γρυλίζει.

1173
00:59:54,136 --> 00:59:55,929
Κραυγή οργής
Παραπονεμένο κλάμα

1174
00:59:56,096 --> 00:59:56,763
Αυτός γρυλίζει.

1175
00:59:58,348 --> 01:00:00,184
κραυγή πανικού
Αυτός γρυλίζει.

1176
01:00:00,350 --> 01:00:01,852
Άλλαξε, Cosmos!

1177
01:00:04,438 --> 01:00:05,522
Προσπάθεια

1178
01:00:07,399 --> 01:00:10,444
Σταμάτα τώρα. Στάση!
Αυτός γρυλίζει.

1179
01:00:10,611 --> 01:00:12,362
Ηρεμώ.

1180
01:00:14,990 --> 01:00:16,033
Ερχομαι.

1181
01:00:16,617 --> 01:00:18,994
Κινδυνεύεις να πεθάνεις, καταλαβαίνεις;

1182
01:00:19,411 --> 01:00:20,621
Αναστεναγμός

1183
01:00:23,457 --> 01:00:24,958
Απαλή μουσική

1184
01:00:58,283 --> 01:00:59,409
Ο λύκος ουρλιάζει στο βάθος

1185
01:01:03,539 --> 01:01:04,164
Γαβγίσματα

1186
01:01:09,002 --> 01:01:10,587
Ο λύκος ουρλιάζει στο βάθος

1187
01:01:10,754 --> 01:01:12,214
Γαβγίσματα

1188
01:01:19,388 --> 01:01:21,348
Ο λύκος ουρλιάζει

1189
01:01:24,685 --> 01:01:27,104
Ο Κόσμος γαβγίζει.

1190
01:01:32,025 --> 01:01:34,027
Μυστηριώδης μουσική

1191
01:01:39,449 --> 01:01:43,370
<i>-Ληστείες, διαδηλώσεις, βανδαλισμοί,
η δίκη Cosmos σπέρνει τον πανικό.</i>

1192
01:01:43,537 --> 01:01:46,123
<i>-Η συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο ήταν τεταμένη
με την αστυνομία.</i>

1193
01:01:46,290 --> 01:01:49,960
<i>Η κατάσταση έχει εκφυλιστεί.
- Καταχρήσεις, πυρκαγιές,</i>

1194
01:01:50,127 --> 01:01:52,462
<i>την καταστροφή των παραθύρων.
Και αυτός ο αριθμός...</i>

1195
01:01:52,629 --> 01:01:55,507
<i>-Βανδαλισμένα καταστήματα,
εργαστηριακοί αρουραίοι</i>

1196
01:01:55,674 --> 01:01:58,719
<i>κυκλοφόρησε σε φυτώρια
και σε πολλά EHPAD.</i>

1197
01:01:58,886 --> 01:02:02,181
<i>-Μια ομάδα έριξε βλήματα
στην αστυνομία,</i>

1198
01:02:02,347 --> 01:02:04,308
<i>που απάντησε.
- Δεν ζούμε</i>

1199
01:02:04,474 --> 01:02:07,227
<i>σε έναν κόσμο Care Bears!</i>

1200
01:02:08,812 --> 01:02:09,980
<i>-Έχει τέσσερα πόδια...</i>

1201
01:02:10,147 --> 01:02:11,815
<i>-Εγώ, κακιά...</i>
<i>-Τον τρυπάμε.</i>

1202
01:02:11,982 --> 01:02:14,610
<i>-... Τον κοιτάζω κατευθείαν
στα μάτια!</i>

1203
01:02:15,360 --> 01:02:17,404
{\ an8}<i>Παντού! Όλη την ώρα!</i>

1204
01:02:18,405 --> 01:02:20,741
{\ an8}<i>Να τον πολεμήσετε!</i>

1205
01:02:20,908 --> 01:02:24,286
<i>Και πρέπει να πάρουμε
τις ευθύνες μας!</i>

1206
01:02:25,329 --> 01:02:26,371
<i>Είναι απαραίτητο</i>

1207
01:02:26,538 --> 01:02:29,166
<i>σκότωσε αυτό το σκυλί!</i>

1208
01:02:29,333 --> 01:02:31,126
<i>-Τέλος πάντων, αυτός ο σκύλος...</i>

1209
01:02:31,835 --> 01:02:32,461
<i>Έλα,</i>

1210
01:02:32,628 --> 01:02:34,213
<i>ας τον σκοτώσουμε!</i>

1211
01:02:34,379 --> 01:02:36,840
<i>Ναι!</i>
<i>Συγχαρητήρια</i>

1212
01:02:37,007 --> 01:02:39,843
<i>Foghorn</i>

1213
01:02:56,235 --> 01:02:57,611
Ο Κόσμος γρυλίζει απαλά.

1214
01:03:02,241 --> 01:03:04,535
- Λοιπόν, πέρασα εννιά μήνες στην καρέκλα.

1215
01:03:04,701 --> 01:03:06,495
Πήρα το τιμόνι και την πίσσα.

1216
01:03:06,662 --> 01:03:11,124
Είχα ένα αιμάτωμα που ξεκίνησε
στο οπτικό νεύρο στο αριστερό μου μάτι.

1217
01:03:11,291 --> 01:03:12,626
Το μάτι μου είναι νεκρό.

1218
01:03:13,085 --> 01:03:16,964
Στη δεξιά πλευρά, εκεί,
Δεν είναι η ίδια ιστορία, είναι...

1219
01:03:17,130 --> 01:03:21,093
έχασα την όρασή μου,
αλλά ανέκτησα το 10%, από το 38% στο 48%.

1220
01:03:21,260 --> 01:03:21,885
Ναι.

1221
01:03:22,469 --> 01:03:25,013
Είναι σκατά,
αλλά έτσι είναι.

1222
01:03:27,724 --> 01:03:29,142
Και το Cosmos...

1223
01:03:30,018 --> 01:03:32,062
Ο Κόσμος δεν είναι σκύλος οδηγός.

1224
01:03:32,646 --> 01:03:33,939
Όταν...

1225
01:03:35,482 --> 01:03:38,944
όταν ήθελα να γαμήσω τον εαυτό μου
με την κατάποση φαρμάκων,

1226
01:03:40,320 --> 01:03:42,781
με σταμάτησε.
Μου έγλειψε τα δάκρυα.

1227
01:03:42,948 --> 01:03:45,367
- Όταν είπε ότι τον έσωσε,

1228
01:03:46,118 --> 01:03:49,496
Θα ήθελα να σώσω κάποιον.
Το να μπορείς να αγαπάς έτσι.

1229
01:03:50,873 --> 01:03:53,250
Θριαμβευτική κλασική μουσική

1230
01:03:56,336 --> 01:03:57,713
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια!

1231
01:03:59,423 --> 01:04:00,632
Ω, σκουπίδια!

1232
01:04:00,799 --> 01:04:02,843
Τρομοκρατημένος αναστεναγμός
Α, όχι!

1233
01:04:03,635 --> 01:04:05,012
Όχι το φόρεμά μου!

1234
01:04:07,014 --> 01:04:09,391
Ω, τι μαλάκας σκύλος!

1235
01:04:09,850 --> 01:04:11,476
μαλάκας σκύλος!

1236
01:04:11,643 --> 01:04:15,397
Έδωσα τα πάντα, πίστεψα
έχοντας περάσει ένα ορόσημο, δεν κατάλαβα τίποτα.

1237
01:04:15,564 --> 01:04:16,690
- Δεν του αρέσει ο καναπές σου.

1238
01:04:17,149 --> 01:04:18,150
- Τι ;

1239
01:04:19,401 --> 01:04:21,195
Αλλά πώς το ξέρεις;

1240
01:04:21,361 --> 01:04:21,987
- Σσς!

1241
01:04:25,657 --> 01:04:27,534
Επικοινωνώ μέσω εικόνων.

1242
01:04:29,119 --> 01:04:31,079
Το έμαθα στο Poisson Passion.

1243
01:04:31,830 --> 01:04:32,456
Χελώνες

1244
01:04:32,623 --> 01:04:35,667
μου έστειλε λάμψεις από κοχύλια
να έχουν μερικά.

1245
01:04:49,264 --> 01:04:50,641
Μου στέλνει...

1246
01:04:51,767 --> 01:04:54,186
Μου στέλνει το δάσος.
- Το δάσος;

1247
01:04:54,353 --> 01:04:56,980
Ναι, ήμασταν εκεί χθες, στο δάσος.

1248
01:04:57,147 --> 01:05:00,359
- Μου στέλνει το δάσος με κλάματα,

1249
01:05:00,526 --> 01:05:02,486
κραυγές δεν ξέρω τι.

1250
01:05:02,653 --> 01:05:03,862
- Ναι.

1251
01:05:04,029 --> 01:05:05,906
- Τι είναι αυτό;

1252
01:05:06,073 --> 01:05:06,990
Μαλλιά;

1253
01:05:07,157 --> 01:05:08,075
- Τι ;

1254
01:05:08,242 --> 01:05:11,703
- Τρίχες, τρίχες, τρίχες, τρίχες, τρίχες...

1255
01:05:12,162 --> 01:05:13,705
Με δέρμα.

1256
01:05:15,582 --> 01:05:17,251
Μου στέλνει σεξ.

1257
01:05:17,417 --> 01:05:18,168
- Φύλο;

1258
01:05:18,335 --> 01:05:21,547
- Ναι, βλέπω πεδίο φύλων.
Κόκκοι,

1259
01:05:22,047 --> 01:05:24,132
πούτσες με φλέβες.

1260
01:05:24,299 --> 01:05:25,467
Σπέρμα;

1261
01:05:25,634 --> 01:05:26,760
Cum!

1262
01:05:27,427 --> 01:05:28,220
σπέρμα,

1263
01:05:28,387 --> 01:05:29,179
αργές κινήσεις,

1264
01:05:29,346 --> 01:05:30,013
γρήγορα,

1265
01:05:30,764 --> 01:05:31,473
ρέει,

1266
01:05:31,640 --> 01:05:33,058
που ψιθυρίζει ψηλά.

1267
01:05:34,184 --> 01:05:35,060
Γλώσσες!

1268
01:05:35,227 --> 01:05:36,144
Μια γλώσσα

1269
01:05:36,311 --> 01:05:38,313
που κάνει κινήσεις.

1270
01:05:38,480 --> 01:05:40,858
Κανένας σκύλος.
- Θα πετάξω το ποντίκι.

1271
01:05:41,024 --> 01:05:41,984
- Στήθη.

1272
01:05:42,150 --> 01:05:43,819
Σκληρυντικό στήθος.

1273
01:05:44,236 --> 01:05:45,487
Θηλές;

1274
01:05:45,904 --> 01:05:47,990
Σκληρές θηλές;
Εντάξει, με μια γλώσσα

1275
01:05:48,407 --> 01:05:50,367
που δαγκώνει

1276
01:05:50,534 --> 01:05:52,494
πολύ σκληρές θηλές;
(-Όχι, όχι!)

1277
01:05:52,661 --> 01:05:53,954
- Δεν βλέπω εκεί.

1278
01:05:54,454 --> 01:05:55,873
Γλείφτηκε από μια γλώσσα;

1279
01:05:56,039 --> 01:05:58,333
Μια ροζ γλώσσα, ναι, σαν τις θηλές.

1280
01:05:58,500 --> 01:05:59,626
Εντάξει!

1281
01:06:01,128 --> 01:06:03,714
- Δεν νομίζω
ας είναι ο Cosmos που σκέφτεται

1282
01:06:03,881 --> 01:06:05,591
σε αυτά τα πράγματα.

1283
01:06:06,258 --> 01:06:08,135
-Κι εγώ το σκεφτόμουν γιατί...

1284
01:06:12,973 --> 01:06:14,308
Αναπνέει.

1285
01:06:15,267 --> 01:06:16,059
Αναστεναγμός

1286
01:06:16,226 --> 01:06:19,146
Πρέπει να σας πω ότι έχει περάσει πολύς καιρός.
- Κι εγώ.

1287
01:06:19,313 --> 01:06:20,230
μουρμουρίζει.

1288
01:06:23,692 --> 01:06:26,904
- Είναι πραγματικά πολύ ωραίο
να είμαι πάνω σου.

1289
01:06:27,070 --> 01:06:28,530
- Ω, ευχαριστώ.

1290
01:06:28,697 --> 01:06:31,617
Θέλεις να το ξαναπείς;
με τη μεγάλη σου φωνή;

1291
01:06:31,783 --> 01:06:34,369
- Ναι.
Είναι πολύ ωραίο να είμαι από πάνω σου.

1292
01:06:34,536 --> 01:06:36,038
Εκείνη βόγκηξε.

1293
01:06:38,665 --> 01:06:39,791
- Δεν ξέρω τι έχω.

1294
01:06:39,958 --> 01:06:41,835
- Όχι, αυτό είναι καλό.
- Συγγνώμη.

1295
01:06:42,002 --> 01:06:42,920
- Αυτό είναι υπέροχο.

1296
01:06:43,420 --> 01:06:47,132
θα σε ζυμώσω, θα σε ζυμώσω.
- Α, ναι!

1297
01:06:47,299 --> 01:06:50,677
-Μαζί σου νιώθω
ο καλύτερος αρτοποιός στη Γαλλία.

1298
01:06:53,597 --> 01:06:54,890
Χαστούκι
Εκείνη βόγκηξε.

1299
01:06:56,475 --> 01:06:57,351
Ω, το μικρό κάθαρμα!

1300
01:06:57,518 --> 01:06:59,978
Γαβγίσματα

1301
01:07:03,148 --> 01:07:06,193
Γελάνε.

1302
01:07:06,860 --> 01:07:07,611
-Ξέρεις...

1303
01:07:07,778 --> 01:07:09,029
Ο Κόσμος γρυλίζει.

1304
01:07:09,196 --> 01:07:12,449
Ανάμεσα στους λύκους,
Είναι οι κυρίαρχοι που κάνουν έρωτα.

1305
01:07:12,616 --> 01:07:14,201
Και ηρεμεί τους άλλους.

1306
01:07:15,827 --> 01:07:17,579
- Νιώθω ελεύθερος σήμερα.

1307
01:07:17,746 --> 01:07:18,539
- Ω ναι;

1308
01:07:18,997 --> 01:07:20,249
Φιλιούνται.

1309
01:07:21,959 --> 01:07:23,001
Βόγκηξε.

1310
01:07:27,089 --> 01:07:28,340
Πληκτρολογούμε σε ένα πληκτρολόγιο.

1311
01:07:28,507 --> 01:07:32,970
<i>(Στα νορβηγικά)</i>

1312
01:07:33,136 --> 01:07:36,431
<i>-Θα μετανιώσεις για την ένωσή σου,
δύσοσμο ξωτικό.</i>

1313
01:07:38,809 --> 01:07:39,434
- Ανάθεμα,

1314
01:07:39,601 --> 01:07:42,104
Ιωακείμ, όχι από το παράθυρο!

1315
01:07:44,690 --> 01:07:46,525
Αναστεναγμός

1316
01:07:50,529 --> 01:07:53,991
<i>-Οι θεοί του δάσους τιμωρούν
η γυναίκα που ξεφυλλίζει.</i>

1317
01:07:57,870 --> 01:07:59,204
<i>Τι κάνει;</i>

1318
01:07:59,580 --> 01:08:01,164
- Σταματάς με το πράγμα σου;

1319
01:08:01,331 --> 01:08:02,249
- Είναι ο υδραυλικός;

1320
01:08:02,958 --> 01:08:05,502
- Καθόλου,
δουλεύει με σκυλιά.

1321
01:08:06,336 --> 01:08:07,171
- Καλημέρα.

1322
01:08:07,588 --> 01:08:08,839
- Είσαι ζωόφιλος;
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

1323
01:08:09,256 --> 01:08:11,300
Δεν μου αρέσουν τέτοια ζώα.

1324
01:08:11,466 --> 01:08:13,760
- Λοιπόν, δεν πειράζει.
Σας βρήκα μερικούς Σουηδούς,

1325
01:08:13,927 --> 01:08:16,763
γκέι με ρείθρο
για μη ανακτήσιμους σκύλους.

1326
01:08:17,264 --> 01:08:19,558
Είναι προοδευτικοί στο βορρά.
- Τι ;

1327
01:08:19,892 --> 01:08:21,852
- Ο Björn μου γράφει κάθε μέρα.

1328
01:08:26,523 --> 01:08:29,193
{\ an8}<i>-Γεια, με λένε Björn.
- Γεια, με λένε Όλα.</i>

1329
01:08:29,734 --> 01:08:31,612
<i>-Είμαστε το ζευγάρι Lindberg.</i>

1330
01:08:31,778 --> 01:08:35,365
{\ an8}<i>-Κατασκευάσαμε μια συσκευή
να καλωσορίσω το Cosmos.</i>

1331
01:08:35,532 --> 01:08:36,283
- Τι είναι;

1332
01:08:36,450 --> 01:08:39,077
{\ an8}<i>-Ανακυκλωμένα υλικά
και γράσο αγκώνων.</i>

1333
01:08:39,578 --> 01:08:41,662
- Κάνουν ειδικές καμπίνες;

1334
01:08:42,706 --> 01:08:46,251
{\ an8}<i>-Χάρη σε ένα μαγνητόφωνο
που ο Riku συνέδεσε σε ένα ξυπνητήρι,</i>

1335
01:08:46,417 --> 01:08:49,837
{\ an8}<i>δύο φορές την ημέρα,
ακούμε: "Cosmos! Cosmos!"</i>

1336
01:08:50,005 --> 01:08:51,340
- Ουάου!

1337
01:08:51,506 --> 01:08:53,841
{\ an8}<i>-Με αυτό,
η πόρτα που συνδέεται με τροχαλία</i>

1338
01:08:54,009 --> 01:08:57,345
{\ an8}<i>ενεργοποιεί τον διανομέα
και κλείνει την πόρτα πίσω από το σκυλί.</i>

1339
01:08:57,513 --> 01:08:58,471
- Εξοργίζονται ο ένας τον άλλον.

1340
01:08:58,639 --> 01:09:01,850
{\ an8}<i>-Οι τελειωμένες κροκέτες,
το σύστημα ανοίγει ξανά την πόρτα.</i>

1341
01:09:02,017 --> 01:09:03,268
- Φτου!

1342
01:09:03,769 --> 01:09:05,270
Μόνο παιδιά,

1343
01:09:05,437 --> 01:09:06,688
ομοφυλόφιλοι,

1344
01:09:06,854 --> 01:09:08,524
ειδικοί σκύλων,

1345
01:09:08,689 --> 01:09:10,734
απομόνωση όταν τρώει...

1346
01:09:12,109 --> 01:09:13,612
Αναλογική τιμωρία.

1347
01:09:13,779 --> 01:09:17,698
- Τι είναι;
- Μια πολύ όμορφη αρχή της δικαιοσύνης μας.

1348
01:09:17,866 --> 01:09:19,368
Στην πραγματικότητα, μια πρόταση

1349
01:09:19,868 --> 01:09:22,328
πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο αναλογική.

1350
01:09:22,496 --> 01:09:26,416
Πρέπει να βρεις την πιο γλυκιά πρόταση
για την επίτευξη του επιδιωκόμενου στόχου.

1351
01:09:27,501 --> 01:09:29,920
Η παρουσία αναλογικής τιμωρίας

1352
01:09:30,087 --> 01:09:32,130
καθιστά παράνομη οποιαδήποτε βαρύτερη τιμωρία.

1353
01:09:32,714 --> 01:09:35,551
Ευθανασία του Κόσμου
δεν είναι πλέον δυνατό.

1354
01:09:42,558 --> 01:09:45,935
Κάπου, σκέφτηκε ο κόσμος
ότι η ζωή ενός ζωντανού όντος

1355
01:09:46,103 --> 01:09:49,022
που δεν μας ταίριαζε
έπρεπε να γίνει σεβαστή.

1356
01:09:49,189 --> 01:09:52,024
Κάπου,
πιστεύουμε ότι σκοτώνοντας αυτό το ζώο,

1357
01:09:52,693 --> 01:09:54,361
αρνείται ποιος είναι.

1358
01:09:54,528 --> 01:09:57,447
Γιατί δεν δημιουργήθηκε για εμάς.
Αυτό είναι καλό.

1359
01:09:57,614 --> 01:10:02,452
Δεν μας ανήκει το
ζωντανά όντα, είμαστε μέρος του.

1360
01:10:02,619 --> 01:10:03,495
Ναι.

1361
01:10:03,662 --> 01:10:06,915
Έχουμε κοινούς προγόνους
με τα θηλαστικά.

1362
01:10:07,082 --> 01:10:09,459
Ακόμα και κοινούς προγόνους
με τα δέντρα.

1363
01:10:09,626 --> 01:10:13,130
Όλοι προερχόμαστε από ένα σφουγγάρι...
Θα το χάσω.

1364
01:10:13,297 --> 01:10:14,756
<i>Τηλεόραση</i>

1365
01:10:15,632 --> 01:10:17,217
Αυτή η ετυμηγορία, κύριε δικαστή,

1366
01:10:17,384 --> 01:10:20,846
σημαίνει ότι υπάρχει ένα ον
για κάτι άλλο από το να μας ευχαριστεί.

1367
01:10:21,013 --> 01:10:23,932
Αυτή η ετυμηγορία, κύριε δικαστή, είναι το μέλλον.

1368
01:10:29,104 --> 01:10:30,814
- Αν το Cosmos ζήσει επτά χρόνια,

1369
01:10:30,981 --> 01:10:33,108
1.200 φράγκα το χρόνο.
- Και το φαγητό.

1370
01:10:33,275 --> 01:10:36,028
- Ναι. 500 φράγκα μηνιαίως, πάνω από ένα χρόνο...

1371
01:10:36,195 --> 01:10:36,820
- 6.000 φράγκα.

1372
01:10:36,987 --> 01:10:39,740
- Πρέπει να είναι υπό επίβλεψη,
με το καλό του πρόσωπο.

1373
01:10:39,907 --> 01:10:42,075
- Ένα αρκουδάκι.
- Ο μόνος τρόπος θα ήταν

1374
01:10:42,242 --> 01:10:44,578
εντός 4.000 CHF το μήνα.
- Θα πληρώσω.

1375
01:10:45,120 --> 01:10:47,664
Θέλω να ζήσει.
- Είναι μια δίκαιη πρόταση.

1376
01:10:47,831 --> 01:10:49,499
- 8.000, για δύο άτομα,

1377
01:10:49,666 --> 01:10:50,834
για κάλυψη 24 ωρών,

1378
01:10:51,001 --> 01:10:52,544
720.000.
- Λογαριασμοί φαρμακείου,

1379
01:10:52,711 --> 01:10:53,921
αυτό, κύριε.

1380
01:10:54,087 --> 01:10:54,796
- Ένα ποσό

1381
01:10:54,963 --> 01:10:56,798
που θα τροφοδοτούσε 200 πρόσφυγες
για 6 μήνες.

1382
01:10:57,257 --> 01:10:59,676
Όχι λογαριασμοί φαρμακείου.
- Κύριε.

1383
01:11:00,010 --> 01:11:02,930
Πιστεύω βαθιά, σοβαρά,

1384
01:11:03,096 --> 01:11:05,432
ότι η δικαιοσύνη δεν πρέπει
προκαλώ θάνατο.

1385
01:11:06,266 --> 01:11:09,186
Αυτή είναι η αποτυχία της ανθρωπιάς μας.
Χειροκροτήματα

1386
01:11:09,353 --> 01:11:10,646
Καταργήσαμε τη θανατική ποινή

1387
01:11:10,812 --> 01:11:12,314
πριν 40 χρόνια.
Εκείνη την εποχή,

1388
01:11:12,731 --> 01:11:15,025
σκοτώσαμε μόνο απαίσιους δολοφόνους.

1389
01:11:15,526 --> 01:11:18,695
Ο Κόσμος σκότωσε,
Κύριε Δικαιοσύνη;

1390
01:11:20,197 --> 01:11:22,282
- Χειροκροτήστε μπροστά σε αυτό το πρόσωπο.

1391
01:11:22,449 --> 01:11:24,076
Boos
-ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ!

1392
01:11:24,493 --> 01:11:26,662
- Δεν είναι φόνος;

1393
01:11:26,828 --> 01:11:28,455
Δεν θα μπορεί πλέον να εργαστεί.

1394
01:11:28,622 --> 01:11:30,207
Δεν θα έχει ποτέ σύντροφο.

1395
01:11:30,374 --> 01:11:33,001
- Εκφοβίζεις το δικαστήριο.
- Ας φτιάξουμε αυτή τη γυναίκα.

1396
01:11:33,168 --> 01:11:35,295
- Δεν σκοτώνεις κάποιον που δεν έχει σκοτώσει.

1397
01:11:35,462 --> 01:11:36,839
- Σώπα!
Κραυγή

1398
01:11:37,005 --> 01:11:37,840
Αγανακτισμένα κλάματα

1399
01:11:39,299 --> 01:11:42,845
- Ρωτάω τι βρίσκουμε
το άτομο που το έκανε αυτό.

1400
01:11:43,470 --> 01:11:44,763
Παρακαλώ!
Παραπονεμένο κλάμα

1401
01:11:44,930 --> 01:11:45,764
Ανήσυχο βουβό

1402
01:11:48,183 --> 01:11:49,351
Ηρέμησε!

1403
01:11:51,353 --> 01:11:52,646
Παραπονεμένη γκρίνια

1404
01:11:55,732 --> 01:11:56,817
Ηρέμησε!

1405
01:11:57,734 --> 01:12:00,320
- Ο σκύλος δεν είναι ίσος με τον άνθρωπο,

1406
01:12:00,487 --> 01:12:01,613
Κύριε δικαστέ!

1407
01:12:01,780 --> 01:12:02,823
Πρέπει να αναλάβουμε την ευθύνη για αυτό!

1408
01:12:02,990 --> 01:12:05,868
Το ανώτερο είδος είναι δικό μας!

1409
01:12:06,034 --> 01:12:07,870
<i>Ούρλιαγμα λύκου</i>

1410
01:12:42,362 --> 01:12:44,448
Γαβγίσματα

1411
01:12:46,158 --> 01:12:48,702
- Κυρίες και κύριοι,
Κύριε Δικαιοσύνη,

1412
01:12:48,869 --> 01:12:52,581
βλέπουμε σε τι ανήκει αυτό το ζώο,
ανήκει στο άγριο.

1413
01:12:54,958 --> 01:12:58,337
Ένας λύκος δαγκώνει τους δικούς του
όταν ποθούμε το φαγητό μας.

1414
01:12:58,962 --> 01:13:01,590
Για 40.000 χρόνια τους έχουμε ευνουχίσει,

1415
01:13:01,757 --> 01:13:03,258
σβήνουμε τη φύση τους,

1416
01:13:03,425 --> 01:13:05,511
επιλέγουμε τα πειθήνια.

1417
01:13:05,677 --> 01:13:09,556
Ο σκύλος είναι το μέρος του λύκου
με το οποίο μπορούν να ζήσουν οι άνθρωποι.

1418
01:13:10,349 --> 01:13:12,017
Αλλά να το έχεις, μια συμπεριφορά

1419
01:13:12,184 --> 01:13:16,313
πνιγμένος από τον πολιτισμό μας
επανεμφανίζεται σε έναν σκύλο, το Cosmos.

1420
01:13:16,480 --> 01:13:18,232
Θα έπρεπε να πεθάνει για αυτό.

1421
01:13:18,732 --> 01:13:22,486
Επειδή είναι πιο απλό, φθηνότερο,
αφήστε τον να εξαφανιστεί.

1422
01:13:22,653 --> 01:13:25,697
Η φύση του προβληματίζει την πόλη
και μας προβληματίζει.

1423
01:13:26,365 --> 01:13:28,742
Αλλά έχουμε μετρήσει
τι εχουμε να χασουμε

1424
01:13:30,577 --> 01:13:32,162
Παρ' όλες τις προσπάθειές μας,

1425
01:13:32,329 --> 01:13:34,998
ο κόσμος της δικαιοσύνης μας καταστράφηκε.

1426
01:13:35,165 --> 01:13:38,669
Καταστρέφει άλλα έμβια όντα εκτός από εμάς
και τον εαυτό μας επίσης.

1427
01:13:39,503 --> 01:13:42,965
Λέω «εμείς», θα μπορούσα να πω «εγώ».
«Γυναίκες».

1428
01:13:43,131 --> 01:13:47,010
Θα μπορούσα να πω "γυναίκες",
μας αγαπάς μόνο όταν πνίγεσαι,

1429
01:13:47,177 --> 01:13:48,387
υπάκουος.

1430
01:13:49,054 --> 01:13:51,807
Αυτή η απόφαση
δεν αφορά μόνο έναν σκύλο.

1431
01:13:51,974 --> 01:13:55,227
Θέτει το ερώτημα του κόσμου
στο οποίο θέλουμε να ζήσουμε.

1432
01:13:55,894 --> 01:13:59,481
Θέλουμε να ζήσουμε σε έναν κόσμο
ποιος σέβεται τη φύση του καθενός;

1433
01:13:59,648 --> 01:14:01,191
Η μοναδικότητά του;

1434
01:14:01,358 --> 01:14:03,777
Ας ανοίξουμε την πόρτα σε αυτόν τον κόσμο, δικαστέ.

1435
01:14:03,944 --> 01:14:07,531
Ας αποζημιώσουμε τον ενάγοντα,
αλλά ας αφήσουμε αυτό το σκυλί ζωντανό.

1436
01:14:07,698 --> 01:14:09,950
Μια πρόταση σαν υπόσχεση.

1437
01:14:10,117 --> 01:14:12,703
Ένα πρώτο βήμα προς τη θέση που μας αξίζει.

1438
01:14:12,870 --> 01:14:14,621
Η πρώτη πέτρα διεκδίκησε

1439
01:14:15,914 --> 01:14:19,877
στα δάση, στα πουλιά,
νεολαία και γυναίκες.

1440
01:14:21,753 --> 01:14:26,049
- Θα διαβάσουμε την κρίση.
Σας ζητώ να σηκωθείτε.

1441
01:14:29,344 --> 01:14:30,971
Μελαγχολική μουσική

1442
01:14:31,138 --> 01:14:33,265
Δίνουμε την ετυμηγορία

1443
01:14:33,432 --> 01:14:36,977
στη δίκη του σκύλου Cosmos,
αντιτάσσοντάς τον στην κα Φουρτάδο,

1444
01:14:37,144 --> 01:14:39,062
μετά από τραυματισμό στο πρόσωπο.

1445
01:14:39,229 --> 01:14:41,857
Μετά από διάφορες μαρτυρίες...

1446
01:15:10,719 --> 01:15:13,430
- Αυτή η ιστορία είναι εμπνευσμένη από πραγματικά γεγονότα.

1447
01:15:20,437 --> 01:15:22,731
Και μερικές φορές, τα πραγματικά γεγονότα...

1448
01:15:24,983 --> 01:15:26,026
τελειώνει άσχημα.

1449
01:15:30,572 --> 01:15:34,910
Το βράδυ της ετυμηγορίας οι αρχές
σκότωσαν το σκυλί μέσα στη νύχτα.

1450
01:15:36,119 --> 01:15:37,621
Έκανα έκκληση

1451
01:15:37,788 --> 01:15:40,457
στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

1452
01:15:42,125 --> 01:15:44,920
Ο Νταριούχ δεν μπορούσε
πείτε αντίο στον σκύλο σας.

1453
01:15:45,504 --> 01:15:49,716
Της στάλθηκε το κολιέ της
λίγες μέρες αργότερα.

1454
01:15:49,883 --> 01:15:51,969
“Πουλί”
(Μπέρτραντ Μπελίν)

1455
01:15:52,135 --> 01:15:54,179
<i>-Αν ήμουν πουλί</i>

1456
01:15:56,139 --> 01:15:58,058
<i>Θα πετούσα πάνω από πόλεις</i>

1457
01:15:59,685 --> 01:16:02,104
<i>Θα πετούσα πάνω από την ύπαιθρο</i>

1458
01:16:04,147 --> 01:16:04,773
<i>Χώροι στάθμευσης...</i>

1459
01:16:04,940 --> 01:16:07,526
- Ο θάνατος αλλάζει
η μοίρα όσων απομένουν.

1460
01:16:07,693 --> 01:16:10,070
Δεν ξέρω αν αυτό είναι παρηγοριά.

1461
01:16:11,238 --> 01:16:13,782
Μετά το θάνατό του, άνοιξα το ιατρείο μου.

1462
01:16:13,949 --> 01:16:16,201
Είμαι ειδικός
στο περιβαλλοντικό δίκαιο,

1463
01:16:16,368 --> 01:16:19,246
την κατάσταση των δασών,
δικαιώματα των ζώων.

1464
01:16:21,874 --> 01:16:23,959
Μέσα από δοκιμασίες, κερδισμένοι, χαμένοι,

1465
01:16:24,126 --> 01:16:26,753
σιγά σιγά,
δημιουργείται μια νέα ιστορία.

1466
01:16:29,006 --> 01:16:31,133
- Διαφορετικά, για την προσωπική μου ζωή,

1467
01:16:31,300 --> 01:16:33,093
Λοιπόν, δεν θα σου πω τίποτα.

1468
01:16:34,720 --> 01:16:35,596
<i>-Με τον άνεμο...</i>

1469
01:16:35,762 --> 01:16:38,390
Να ξέρεις ένα πράγμα,
Δεν πήρα σκύλο.

1470
01:16:38,557 --> 01:16:40,475
<i>-Με τα σύννεφα...</i>

1471
01:16:41,560 --> 01:16:44,563
- Ο θάνατος αλλάζει τη μοίρα
από αυτούς που παραμένουν.

1472
01:16:45,105 --> 01:16:45,814
- Ουκάντ!

1473
01:16:45,981 --> 01:16:48,358
<i>-Θα πετούσα πάνω από τα κλήματα</i>

1474
01:16:48,525 --> 01:16:49,568
- Ουκάντ!

1475
01:16:49,735 --> 01:16:51,820
<i>-Θα έτρωγα τα σταφύλια</i>

1476
01:16:51,987 --> 01:16:53,864
- Ουκάντ, έλα!
Εκείνη σφυρίζει.

1477
01:16:54,031 --> 01:16:57,326
- Με τα χρήματα της αγωγής,
Η Λορέν μπόρεσε να δώσει στον εαυτό της μια άλλη ζωή.

1478
01:16:57,492 --> 01:16:59,578
<i>-Αν ήμουν πουλί</i>

1479
01:17:01,663 --> 01:17:03,457
- Κράτησε το πρόσωπό της.

1480
01:17:16,637 --> 01:17:18,472
<i>Αν ήμουν πουλί</i>

1481
01:17:20,557 --> 01:17:22,643
<i>Αλλά είμαι απλώς ένα φίδι</i>

1482
01:17:24,186 --> 01:17:26,522
<i>Και η ζωή μου είναι στο έδαφος</i>

1483
01:17:27,898 --> 01:17:30,234
<i>Και το στομάχι μου, στην πέτρα</i>

1484
01:17:31,610 --> 01:17:33,987
<i>Εκεί που θα κάνω τον τάφο μου</i>

1485
01:17:36,031 --> 01:17:38,200
<i>Είμαι απλά ένα φίδι</i>

1486
01:17:39,368 --> 01:17:42,287
<i>Και από τοίχο σε τοίχο</i>

1487
01:17:43,539 --> 01:17:45,791
<i>Από λιβάδια σε λιβάδια</i>

1488
01:17:45,958 --> 01:17:49,294
<i>Διαιωνίζω τις σφαγές μου</i>

1489
01:17:49,461 --> 01:17:52,381
<i>Εξάλλου, τρώω αυγά περιστεριού</i>

1490
01:18:10,399 --> 01:18:12,526
<i>Αν ήμουν πουλί</i>

1491
01:18:13,694 --> 01:18:16,196
<i>Cui-cui-cui-cui-cui-cui</i>

1492
01:18:17,531 --> 01:18:20,284
<i>Cui-cui-cui-cui-cui-cui</i>

1493
01:18:21,285 --> 01:18:23,871
<i>Cui-cui-cui-cui-cui-cui</i>

1494
01:18:27,207 --> 01:18:29,251
Απαλή μουσική

1495
01:20:53,312 --> 01:20:55,981
Υπότιτλοι: TransPerfect Media France